ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







المصطلح البديعي في الدرس البلاغي القديم : بحث في إشكالية التعدد وإضطراب المفهوم

العنوان المترجم: The Innovative Term in The Ancient Rhetorical Lesson: A Research on The Problem of Pluralism and Perturbation of The Concept
المصدر: حوليات الآداب واللغات
الناشر: جامعة محمد بوضياف المسيلة - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: عماري، عزالدين (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ammar, Azzeddine
المجلد/العدد: ع8
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يوليو
الصفحات: 36 - 54
DOI: 10.35813/1712-000-008-003
ISSN: 2335-1969
رقم MD: 855779
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تأسست البلاغة علي علوم ثلاث هي : المعاني والبيان والبديع، ولما كان هذا الأخير يعني بطرق تحسين الكلام، فقد فهم علماء البلاغة القدماء دوره، وتوسعوا في مباحثه وفي عد أقسامه حتي بلغ بها بعضهم المائة، وهذا التعدد صاحبه كثرة المصطلحات البديعية بصورة لافته للنظر حتي أننا قد نجد مفهوماً بديعياً واحدا يعبر عنه البلاغيون بأكثر من مصطلح واحد أكثر من مفهوم. ومنه فإني سأعرض في هذا البحث لمصطلحات البديع والتي أبين من خلالها هذا التعدد في استخدامه، ومن خلال ذلك تظهر أوجه ائتلاف واختلاف البلاغيين في تحديده، ولن يتم التطرق إلي المصطلحات كلها، وإنما سأقتصر علي بعضها، حتي أبين فقط بأن هذا التعدد في المصطلح البديعي ظاهرة تسترعي الانتباه، وحتي يكون هذا البحث أيضاً مفتاحاً لبحوث أخري حتي يلج أصحابها هذا الباب.

La rhétorique est fondée sur trois sciences qui sont : la rhétorique ,1a diction et Albadie puisque ce dernier s’occupe des moyens d’ameliorer la parole; les rhetoriciens ont très vite compris son importance au point de s’aprofondir dans ses thème et de dénombrer cent sections. Cette diversification ses acompagnée d’une profusion remarquable de termes splendide a tel point que les rhetoriciens peuvent qualifier une notions par une multitudes de termes ou vice versa.

C’est pourquoi je vai me pencher dans cet article sur les termes splendides pour demontrer leurs multitudes et en consequences les trait de convergences et de divergences entre les rhetoriciens dans leurs definition vont apparitre. Je vai me pencher sur quelques termes juste pour prouver que ce foisonnement de termes splendides est un phénomène qui mérite notre attention et pour ouvrir la voie aux autres chercheurs qui vouderont étudier ce domaine.

Rhetoric was founded on three things and they are; semantics, eloquence and metaphors and stylistics. Since the latter means in ways of improving speech, the ancient scholars of rhetoric understood its role and expanded in its studies and in counting its sections, some of them reached a hundred. This multiplicity is accompanied by the abundance of exquisite terms so remarkable that we may find one wonderful concept expressed by the rhetorical in more than one term, more than one concept. In this research, I will present the terms of metaphors, through which I will show this plurality in its use. Through this, the different aspects of the coalition and the differences of the rhetoricians in defining it are evident. Not all of the terminology will be discussed, but I will confine myself only to some of them, to show that this plurality of terminology is a phenomenon that draws attention so that this research will be the key to other research for the researchers to enter this door.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

ISSN: 2335-1969

عناصر مشابهة