ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ديوان القمر الشرقي على شاطئ ال...>الوصف

ديوان القمر الشرقي على شاطئ الغرب : لفاتح المدرس وشريف خزندار نصا بصريا

العنوان بلغة أخرى: The Oriental Moon over the Coast of the West : By Moudarres and Khaznadar as a Visual Text
المصدر: دراسات - العلوم الإنسانية والاجتماعية
الناشر: الجامعة الأردنية - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: النجار، مصلح عبدالفتاح (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Najjar, Muslih Abdel Fattah
المجلد/العدد: مج44, ملحق
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1439
الصفحات: 147 - 160
DOI: 10.35516/0103-044-985-011
ISSN: 1026-3721
رقم MD: 861814
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: +HumanIndex, +EduSearch
مواضيع:
التشكيلات البصرية | القصائد العربية | الدواوين الشعرية | الادب العربى | نقد الشعر
كلمات المؤلف المفتاحية:
التشكيل البصَريّ للشعر | Visual Text | علاقة الإخراج بالمعنى | The Relation between Form and Meaning | إخراج القصيدة على الصفحة | Form of the Poem
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

13

حفظ في:
المستخلص: لدى النظر في البناء الفني لمجموعة "القمر الشرقي على شاطئ الغرب" الشعرية لفاتح الدرس وشريف خزندار، الصادرة في دمشق في عام 1962، نجد فيها تجاوراً واضحاً لعناصر تنتمي إلى الفن التشكيلي، وأخرى إلى فن الكلام باللغتين العربية والفرنسية. وكان إخراج القصائد على صفحات المجموعة محكوما برؤية شاعر فنان تشكيلي، فاكتسب هذا الإخراج البصري أهمية أكبر مما يكتسبه في سائر المجموعات الشعرية المألوفة، سواء أكان في هذه المرحلة من مطالع ستينيات القرن العشرين أم بعدها، وحتى أيامنا هذه. وقد أسهمت الرسوم في إضافة أبعاد معنوية للوحدات الكلامية، فغدت النصوص نصوصنا بصرية، لا يكتمل نصها إلا بالقراءة، ولا يكفي السماع لتحقيق تلق واف لها. وقد اختلط الكلام بالرسم، وأخذت الصفحات أبعادا غير اعتيادية، من حيث التكبير والتصغير، ولعب رسم الحروب باليد دوراً مهما في صياغة الشكل النهائي للقصائد.

This paper deals with the artistic structure of Moudarres & Khaznadar's collection entitled The Oriental Lune over the Coast of the West القمر الشرقي على شاطئ الغرب published in Damascus in 1962. In which words and painting met in poems written both in Arabic and French. The Artistic shape of the collection was affected by the vision of a poet who is a fine artist. This effect gave the visual shape a distinction in the poetic collections of the Arab world. The paintings played a major role in enriching the content of the words and made the poems visual texts which cannot be received properly by merely listening to them. So reading is the suitable channel of reception, especially since the authors use visual effects such as enlargement, minimizing and handwriting in addition to paintings.
ISSN: 1026-3721

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.