مشكلات تحقيق المخطوطة الفريدة
| العنوان المترجم: |
Problems of Realizing the Unique Manuscript |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
| الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | الترابي، جاسم فريح دايخ (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Turabi, Jasem Furaieh Dayikh |
| المجلد/العدد: | ع37 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 79 - 88 |
| DOI: |
10.33685/1317-000-037-006 |
| ISSN: |
2311-519X |
| رقم MD: | 868580 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
55
| المستخلص: |
سلط البحث الضوء على مُشكلات تحقيق المخطوطة الفريدة. فتُعد مسألة تحقيق التراث من المسائل التي حظيت باهتمام القدماء والمحدثين لكونها شديدة الصلة بنتاج حضاري وعلمي كبير وهو محصلة إرث الأمة المحفوظ وذخرها الثابت والتحقيق من أول موجبات تلك العناية بالتراث وبه يسعي إلى نشره والتعرف به. واستعرض البحث مشكلات تحقيق المخطوطة الفريدة من خلال عدة مطالب منها مشكلات تتعلق باسم المؤلف واسم الكتاب فقد يحجم المحققون عن تحقيق كتاب أصابه خرم في أوله سبب إسقاطه اسمه واسم صاحبه، وضعف المستوي اللغوي لناسخ الكتاب ومن المخطوطات التي واجهت هذه المشكلة مقدمة كتاب في النحو لخلف الأحمر بتاريخ 180 ه. وأشار البحث إلى مشكلة ضعف المحقق في قراءة مصادر المؤلف وهذا الأمر ضروري للمران على أسلوب المؤلف وفهم جمله وعباراته وهي من أهم وسائل تحقيق النص ومراجعته على مصادره، وكذلك إلى مشكلة ضعف التحصيل اللغوي والعلمي للمحقق وهي من المشكلات التي تؤثر في العمل التحقيقي فالحس اللغوي أمر ضروري في معالجة النصوص. وأوضح البحث أن من المشكلات ايضاً النقص الكبير في المخطوطة مثل كتاب أخبار الملوك ونزهة المالك في طبقات الشعراء للملك المنصور الذي يقع في عشر مجلدات غير موجود منها سوي مجلد واحد، ومشكلة سوء تصوير المخطوطة والطمس والغموض وعدم الإعجام في الكلمات. وخلص البحث إلى أن تحقيق المخطوط على نسخة فريدة تتطلب جهداً كبيراً فبعض المخطوطات دون تنقيط أو كُتبت بخطوط رديئة يصعب قراءتها أو كتبت بخط متشابك أو أصابته الرطوبة، لذلك عند إقدام المحقق على تحقيق المخطوطة يجب أن يكون منوط بقناعة تامة بأهمية الكتاب الذي يتم اختياره. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2311-519X |
عناصر مشابهة
-
إشكالية فهم النص المحتمل التأويل في نهج البلاغة: دراسة هرمنيو كيقية
بواسطة: الترابي، جاسم فريح دايخ منشور: (2018) -
الأسس المعرفية لعوامل التغير الدلالي: دراسة في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة
بواسطة: الترابي، جاسم فريح دايخ منشور: (2015) -
نصوص مسيلمة الكذاب النثرية: قراءة تفكيكية
بواسطة: الترابي، جاسم فريح دايخ منشور: (2016) -
إشكالية اعتقاد الإنسان بين مديات الدولة الدينية والخطاب الغربي
بواسطة: الترابي، جاسم فريح دايخ منشور: (2017) -
المصدر الصناعي في دراسات القدماء والمحدثين
بواسطة: الترابي، جاسم فريح دايخ منشور: (2016)
