المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل التبدل الصوتي عند اللاجئين السوريين في الأردن من منظور اجتماعي لغوي كما تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أربع متغيرات صوتية (ظ، ك، ث، ذ) والتي قد تتأثر باللهجة القروية الأردنية في ظل العوامل الاجتماعية والتي تشمل الجنس والعمر. ولهذا الغرض، حيث تم استخدام استبانة لجمع 1400 إجابة من 100 لاجئ لتبين استخدام المتغيرات الصوتية في اللهجة القروية الأردنية من قبل اللاجئين السوريين، وتم تحليل البيانات كميا. وقد تم ترتيب وتقسيم البيانات إلى أربع مجموعات وقد أظهرت نتائج الدراسة بأن المتغيرات الصوتية لدى الدمشقيين قد تبدلت إلى المتغيرات الصوتية للهجة القروية الأردنية. كما بينت النتائج بأن المتغير (ق العامية) تم استخدامه بشكل متكرر من قبل اللاجئين السوريين بينما المتغير (ظ) نادرا ما تم استخدامه من قبلهم. وبما يتعلق بالجنس والعمر، فقد تبين بأن الإناث أقل ميلا لتغيير لهجتهم إلى اللهجة الأردنية وأن من كانت أعمارهم ما بين (30-39) ممن شارك في الاستبيان كانوا أكثر ميلا من المجموعات الأخرى للتبدل الصوتي نحو اللهجة الأردنية.
|