| المستخلص: |
The article aimed to reveal the role of Al-Mahdi Ben Barka in the national liberation movement between 1960 and 1965. The article referred to the kidnapping and assassination of Ben Barka, and that by this criminal kidnapping and assassination, the movement of the national liberation in Morocco and in the third world, lost a pioneer of its competent leaders and a solid fighter of loyal fighters. The article highlighted the status of Ben Barka in the memory of the people and adults who lived the events of the last period of colonialism and young activists who are interested in reading the history of the national movement. The article included several axes: the voluntary exile and the World, the African Mahdi, the Palestinian Mahdi, and the Moroccan Mahdi. The article touched on Ben Barka's role in the world national liberation movement in the various countries. The article pointed to his departure from Rabat in 1960 and return to it in 1962. This period, which Ben Barka called period of the House Arrest, and then moving to Paris, the period he called Voluntary Exile. The article explained that Ben Barka benefited from his stay in Paris; his movement became free and liberated. Moreover, he attached great hopes to Africa in the development of the struggle against colonialism. The article pointed out that Ben Barka saw in 1964 that Israel and those behind it succeeded in striking a strong siege on the Palestinian people, for Palestinian, Arab and international circumstances, and that they were able to isolate him from the global liberation movement. The article concluded that Ben Barka, the leader, was a man of the utmost humility and had a talent in linking the human relations with the different classes of people, and he has the ability to mobilize all those around him because he had an internal influential power. He enjoys a tremendous ability of endurance and follow-up hard work for a long time..This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
استهدف المقال الكشف عن دور المهدي بن بركة في حركة التحرر الوطني العالمية ما بين عامي 1960 و1965. وأشار المقال إلى عملية اختطاف واغتيال ابن بركة، وأن بهذا الاختطاف الإجرامي والاغتيال فقدت حركة التحرر الوطني في المغرب وفي العالم الثالث رائدا من روادها الأكفاء ومناضلا صلبا من المناضلين المخلصين. وأوضح المقال مكانة بن بركة في الذاكرة الشعبية وعند الكبار الذين عاشوا أحداث الفترة الأخيرة من الاستعمار وعند الشباب المناضلين الذين يهتمون بقراءة تاريخ الحركة الوطنية. وتضمن المقال عدة محاور هي المنفى الاختياري والعالمية، المهدي الإفريقي، المهدي الفلسطيني، المهدي المغربي. وتطرق المقال إلى دور ابن بركة في حركة التحرر الوطني العالمية في مختلف الأقطار. وأشار المقال إلى مغادرته الرباط 1960 والعودة اليها 1962 وهذه الفترة التي أسماها بن بركة بفترة الإقامة الجبرية. ثم انتقاله إلى باريس وهي الفترة التي أسماها بالمنفى الاختياري. وأوضح المقال أن بن بركة استفاد من إقامته بباريس بأن أصبحت حركته حرة طليقة. وأنه كان يربط آمالا كبيرة على إفريقيا في تطور النضال ضد الاستعمار. وأوضح المقال أن بن بركة كان يرى خلال سنة 1964 أن إسرائيل ومن يقف خلفها نجحوا لظروف فلسطينية وعربية ودوليه في ضرب حصار قوي على الشعب الفلسطيني وأنهم استطاعوا عزله عن حركة التحرر العالمية. وخلص المقال إلى أن بن بركة الزعيم كان إنسانا في منتهى التواضع له موهبة في ربط علاقات إنسانية مع مختلف فئات الناس. وله قدرة على تعبئة كل المحيطين به لأنه كان يتمتع بقوة داخلية مؤثرة. ويتمتع بطاقة هائلة على التحمل ومتابعة المجهود الشاق لفترة طويلة.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
