| المستخلص: |
هدف المقال إلى تسليط الضوء على شخصية المهدي بن بركة من خلال رواية لويس أراجون. وارتكز المقال على ثلاثة محاور هي أراجون والحرب والاستعمار، والمهدي بن بركة بين فلوبير وشكسبير ومجلة الاكسبريس، وقضية بن بركة والنسيان والتاريخ. وأشار المقال إلى انه يمكن استنباط ملامح من شخصية المهدي من خلال تتبع خطى أراجون في الحقبة التي عاش فيها في مواجهة الحرب والاستعمار. وقدم المقال نبذة عن السيرة الذاتية لأراغون وأن عمره عندما ولد المهدي كان ثلاثة وعشرين سنة. واظهر المقال ما خلفته الحرب العالمية الأولى والتوسع الاستعماري من آثار في نفس أراجون. وتطرق المقال إلى استهجان المهدي للنزاع المغربي الجزائري أكتوبر 1963 بشأن الحدود حيث اعتبر المهدي ذلك النزاع مكيدة للاستعمار الجديد مما جعل المحكمة تحكم عليه غيابيا بالموت. وتطرق المقال إلى انخراط لويس أراجون في الحزب الشيوعي الفرنسي. وملحمته الغنائية الكبرى "مجنون إلزا" التي أوضح فيها صورة الفتى العربي الإنسان واستوحى هذه الصورة من الشعر الأندلسي. وأظهر المقال أن أراجون وابن بركة لم يلتقيا ولكن كل واحد منهما سعى إلى نفس المثل العليا والتقيا في النزعة الإنسانية. وأُختتم المقال بأن بن بركة حاز على اهتمام أراجون وكثير من القراء ذلك الرجل الذي اغتيل فداءً للإنسانية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The article aims to shed light on the character of Al-Mahdi Ben Baraka through Louis Aragon's novel. The article is based on three axes: Aragon, War and Colonialism, Al-Mahdi Bin Baraka between Flaubert, Shakespeare, and the Express Magazine, the case of Bin Baraka, forgetfulness, and history. The article pointed out that it is possible to deduce the features of the character of Al-Mahdi by following the footsteps of Aragon in the era in which he lived in the face of war and colonialism. The article presented a brief biography of Aragon and that he was twenty-three years old when Al-Mahdi was born was. The article showed the aftermath of the World War I and colonial expansion in the soul of Aragon. The article referred to Al-Mahdi's denunciation of the Moroccan-Algerian conflict of October 1963 on the border, where Al-Mahdi considered the conflict as a ploy for the neo-colonialism, the fact that made the court sentenced him to death in absentia. Moreover, the article referred to the involvement of Louis Aragon in the French Communist Party, and his great lyrical melody "The Fool of Elsa", in which he discussed the image of the human Arab boy and he inspired this image from the Andalusian poetry. The article showed that Aragon and Bin Baraka did not meet but each sought to the same ideals and met in humanism. The article concluded with addressing that Bin Baraka received the attention of Aragon and many readers of that man who was murdered for the sake of humanity.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
