| المستخلص: |
هدفت الدراسة الحالية إلى الكشف عن الكتابات العربية الزخرفية على المشكاوات الخزفية العثمانية بأذنيك خلال القرن العاشر حتى السابع عشر الميلادي. حيث أوضحت بعض مضامين هذه الكتابات العربية وأسلوب زخرفتها على المشكاوات الخزفية العثمانية التي تنسب إلى أزنيك .كما أشارت إلي ان دراسة الكتابات الأثرية العربية تعتبر من حيث المضمون لها أهميتها في الدراسات الأثرية والتاريخية والاجتماعية وغيرها، فهي تعد من المصادر الأثرية المهمة التي يصعب الطعن في قيمتها أو التشكيك في أصالتها، فبالإضافة إلى قيمتها الزخرفية تقوم الكتابات العربية بوظيفتها الوثائقية في تدوين نصوص لها أهميتها ،كما قسمت هذه الكتابات إلى آيات قرآنية وأحاديث نبوية، وأحاديث ذات مضمون شيعي، وكتابات تتضمن عبارة الشهادتين وأسماء الخلفاء الراشدين. واشتهرت مدينة أزنيك بصناعة البلاطات الخزفية كما أنتجت أنواعا مختلفة من الأواني الخزفية، ومنها صناعة المشكاوات الخزفية ذات الأرضية البيضاء وعليها زخارف باللون الأزرق والعكس. وجاءت النتائج مؤكدة على أن المشكاوات الخزفية كانت تستخدم للتعليق في المساجد والغرض منها للزينة حيث أنها مصنوعة من الخزف مما يبعد عنها استخدامها للإنارة، حيث كانت تزدان بالدرجة الأولى بالآيات القرآنية ثم يأتي بعدها الأحاديث النبوية في المرتبة الثانية مع وجود عبارات تتضمن الشهادتين والتسبيح والحمد لله. كذلك وجدت أسماء الخلفاء الأربعة بجانب اسم النبي محمد ولفظ الجلالة على المشكاة. بالإضافة إلي وجود أحاديث ذات مضمون شيعي على بعض المشكاوات العثمانية التي صنعت في القرن العاشر الهجري والسادس عشر الميلادي مثل لا فتى إلا على ولا سيف إلا ذوالفقار، كذلك وردت عبارات شيعية مثل علي ولي الله كنتيجة للتغلغل الشيعي في الفن العثماني في تلك الفترة.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The present study aimed to uncover the decorative Arabic inscriptions on the Ottoman ceramic Moshkwat (المشكاوات) in Aznik (أزنيك) during the 10th to 17th AD centuries where some of the contents of these Arabic writings and the style of decoration on the Ottoman ceramic Moshkwat which was attributed to Aznik. It also pointed out that the study of the Arabic archaeological writings is considered in terms of the content that is important in the archaeological, historical, social and other studies. It is one of the important archaeological sources whose value is difficult to challenge or to question its authenticity. In addition to its decorative value, the Arabic literature plays its documentary function in recording the texts have an importance. These writings were divided into Qur'anic verses, the prophetic traditions, talks with Shiite content, and writings containing the words of the Two Declarations of Faith. The city of Aznik was famous for the manufacture of ceramic tiles and produced various types of the ceramic pots including the manufacture of the ceramic tiles with a white floor and the decorations in blue and vice versa. The results were confirmed that the ceramic Moshkwat were used for hanging in the mosques and its purpose is for the decoration, as they are made of the ceramics which is away from the use of lighting where they were decorated primarily with the Quranic verses and then comes the Prophet's Hadith in the second place with the words include the Two Declarations of Faith, glorification of Allah and praise be to Allah. The names of the four caliphs were also found next to the name of the Prophet Muhammad and the name of Allah. In addition to the existence of Hadiths with Shi'a content on some of the Ottoman Moshkwat which were made in the tenth century and sixteenth century AD, such as no mufti but Ali and no sword but Zulfqar, and also the Shiite words such as Ali Waali Allah as a result of Shiite penetration in the Ottoman art in that period.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
