المستخلص: |
يقوم البحث على دراسة الدور البرجماتي للذاتية في رواية "مدخل أدبي" للكاتبة كريـستين ارنوتى. ويبدأ البحث بمقدمة نتحدث فيها عن الأفكار الرئيسية للكاتبة والمكانة الأدبية التي تتمتع بها وأسس اختيار الموضوع والهدف منه فضلا عن أهم السمات اللغوية للذاتية. فهناك العديد من العلامات اللغوية التي تدل على ذاتية التفاعلات اللفظية. ويقوم المتحدث استخدام هذه العلامات ليس فقط للتعبير عن مشاعره تجاه الآخر ولكن أيضا في محاولة منه للتأثير عليه وتحقيق أهدافه، مما يبرز الدور البرجماتي للعلامات الذاتية التي تشكل نظاما استراتيجيا يرتكز على ثلاثة محاور: العاطفة، العقل والذات. وقد قمنا بإلقاء الضوء على مهارة المتحدثين في الاعتماد على تلك المحاور لاستمالة بعضهم البعض وتحقيق أهدافهم المرجوة. وفى الخاتمة، قمنا باستعراض ما تم التوصل إليه من نتائج مع توضيح مدى نجاح المتحدثين في الوصول لأهدافهم. كما أشرنا إلى نجاح الكاتبة في توصيل رسالتها للقارئ.
The present study explores the pragmatic function of subjectivity in the novel "Une Rentrée littéraire" by Christine Arnothy. It attempts to highlight the main themes the novelist dealt with, the, importance of the study as well as the linguistic characteristics of subjectivity. The latter are those linguistic devices that the interlocutor turns to not only to express his feelings but still to exercise his influence on the other and realize his purposes. Together they form a strategic system based on three elements the ethos, the pathos and the logos.
|