في العلاقة بين علم المصطلحات القانونية وفن الصياغة التشريعية
| المصدر: | أشغال الندوة العلمية: القانون المغربي في مطلع القرن الحادي والعشرين - دراسات مهداة تكريماً للأستاذ محمد الشافعي |
|---|---|
| الناشر: | كلية العلوم القانونية والإقتصادية والإجتماعية بمراكش |
| المؤلف الرئيسي: | الغالي، محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ghaly, Mohammed |
| المجلد/العدد: | مج1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| مكان انعقاد المؤتمر: | مراكش |
| الهيئة المسؤولة: | كلية العلوم القانونية والإقتصادية والإجتماعية بمراكش |
| الصفحات: | 211 - 222 |
| رقم MD: | 876746 |
| نوع المحتوى: | بحوث المؤتمرات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
227
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن العلاقة بين علم المصطلحات القانونية وفن الصياغة التشريعية. تتعلق الصناعة التشريعية بمشروع بروح مركبة لتغطي مجموعة من المستويات التنظيمية في علاقة الأفراد بأنفسهم أو في علاقاتهم بالدولة ومختلف مؤسساتها مما يعكس مشروع الصناعة القانونية. وعرضت تجليات العلاقة بين علم المصطلحات القانونية والصياغة القانونية؛ فعلم المصطلحات لا يتعلق بعملية تحويل نص أصلي مكتوب من اللغة المصدر إلى اللغة الثانية المعنية، وتعد الترجمة عملية نقل للمعنى بامتياز حيث أن عملية التحويل تكون قادرة على نقل الحمولات الحضارية والثقافية. وتطرقت إلى وظائف علم المصطلح التي يتم من خلالها تنظيم الحقل المعرفي والعلمي، وتحقيق الانفتاح والتلاقح والتثاقف بين مختلف الحقول المعرفية. واستعرضت أهمية علم المصطلحات في صناعة القاعدة القانونية موضحًا معنى الصياغة الدقيق، والشروط الواجب توافرها في الصائغ القانوني. وأشارت إلى الحكامة في مجال صياغة النصوص التشريعية مشيرًا إلى مجموعة من الشروط التي وجب توافرها في المصطلح ليصبح متداولًا ومنها الدقة، والسهولة، والنسقية، والوضوح، والفاعلية. واختتمت الورقة بالإشارة إلى أن الضبط الجيد لمجال علم المصطلحات القانونية يمكن من تحصين النصوص القانونية وتيسير سبل الصياغة الجيدة التي تساعد على الفهم السليم لمحتوى النصوص مما يساعد في التحكم في مخاطر التفسيرات والتأويلات المتضاربة وبالتالي الحفاظ على الحقوق وحمايتها وضمان تحقيق العدالة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
عناصر مشابهة
-
تقنيات الصياغة القانونية مطلب الجودة التشريعية
بواسطة: أبو هلال، حسنية منشور: (2017) -
اخطاء الصياغة التشريعية في دستور 2005 العراقي : المادة (65) انموذجا
بواسطة: القيسي، حنان محمد مطلك منشور: (2012) -
قواعد صياغة النص التشريعي
بواسطة: اللهيبي، علي أحمد حسن منشور: (2019) -
الصياغة التشريعية في القانون القطري: قراءة في ضوابط صياغة النصوص القانونية
بواسطة: ملاك، سونيا العش منشور: (2021) -
إشكالية صياغة التشريع في القانون المغربي
بواسطة: محروك، محمد منشور: (2017)
