المستخلص: |
تعتبر نظرية مضار الجوار من أكثر النظريات انتشارا في الأنظمة القانونية. ورغم أنها كانت في الأصل تنطبق على المضار المرتبطة بعلاقات الجوار (ضجيج، روائح كريهة، أدخنة)، إلا أنها توسعت شيئا فشيئا لتشمل المضار البيئية. ولم يكن هذا التوسع ممكنا بدون اعتماد تصور مرن لمفهوم الجار ولمفهوم الضرر والعلاقة السببية. رغم ذلك، فإن نظرية مضار الجوار غير المألوفة أظهرت محدوديتها نظرا لعدم انطباقها على بعض المضار البيئية. وبذلك، أصبح من الضروري وضع نظام خاص للضرر البيئي يحول دون تشويه هذه النظرية.
The theory of abnormal neighborhood disorders is a theory enshrined in several legal systems. Although it was originally applicable to disturbances created by neighbors (noise, bad odors, smoke) it was extended to environmental damage. This extension was possible thanks to a flexible conception of the notion of the neighbor, the damage and the causality. However, the theory of abnormal neighborhood disturbances has shown its limits, because it is not applicable at some environmental damages. Therefore, it is necessary to introduce a specific regime for environmental damage.
|