| المستخلص: |
يتناول هذا البحث اللهجة العامية لمدينة صلالة، مركز محافظ ظفار، لكونها لم تدرس من قبل، وبدأ بالحديث عن المكانة التاريخية والتسمية وسببها والتركيبة الاجتماعية، وتطرق في القسم الأول إلى ظواهر صوتية في اللهجة كالإمالة ومد الحركات القصيرة وتقصير الحركات الطويلة وتحويل بعض حروف العلة إلى نظيراتها وانواع الحركات واحوال الهمزة في اللهجة. وفي القسم الثاني تناول البحث صيغ الاسم الثلاثي المجرد والماضي الثلاثي المجرد والماضي المزيد والماضي الرباعي المجرد والمشتقات والتصغير والضمائر والتعريف والتنكير وتصريف الماضي عند إسناده إلى ضمائر الرفع المتصلة، والمضارع عند إسناده إلى ضمائر الرفع المتصلة، وضمائر النصب والجر عند اتصالها بالاسم والفعل والأدوات، واسماء الإشارة وأسماء الصلة والظروف وأدوات الربط. وفي القسم الثالث تناول الجملة الاسمية المثبتة والجملة الفعلية المثبتة والاستفهام والنفي والتوافق في سياق الجملة والمطابقة في الإفراد والتثنية والجمع، والتوافق بين العدد والمعدود. وفي القسم الرابع تناول ظواهر معجمية ودلالية في اللهجة، وقسم كلمات اللهجة إلى كلمات فصيحة وكلمات خاصة من اللهجة وكلمات مشتركة مع اللهجات الأخرى وكلمات مرتبطة بالعربية الجنوبية التي لا تزال لها بقايا في المنطقة.
This paper addresses the local Arabic dialect of Salalah, the capital of Dhofar Governorate. It discusses the historical status of this dialect, its origin and social construction. The first section of the paper focuses on the dialect’s phonetic phenomena such as inclination, lengthening short vowels, shortening long vowels, changing between vowels, types of vowels and the different states of hamza in this dialect. The second section looks at the morphology of three-letter-root abstract nouns, three-letter-root past abstract verbs, augmented past verbs, derivatives, diminution, indicative connected pronouns, accusative and genitive pronouns when attached to nouns, verbs and prepositions, demonstrative pronouns, relative nouns, adverbs, and cohesive devices. Section three discusses verbal sentences, noun sentence, interrogation, negation, collocation, agreement in the singular, dual and plural, and agreement between the number and the numbered. Section four addresses lexical and semantic phenomena in this dialect. It divides lexical items into pure words, dialect-specific words, words shared with other dialects, and words associated with Southern Arabic which exists in this region. The paper concludes with a summary of the main findings and four appendices that include texts and grammatical structures of this dialect.
|
