التعبير اللهجي في منطقة الجزائر وعلاقته بالعربية الفصحى
| العنوان المترجم: |
Dialectical Expression in The Region of Algeria and Its Relationship to Classical Arabic |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الإستواء |
| الناشر: | جامعة قناة السويس - مركز البحوث والدراسات الإندونيسية |
| المؤلف الرئيسي: | بن عجمية، أحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 375 - 400 |
| DOI: |
10.12816/0046965 |
| ISSN: |
2356-9808 |
| رقم MD: | 883655 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
11
| المستخلص: |
استعرضت الدراسة التعبير اللهجي في منطقة الجزائر وعلاقته بالعربية الفصحي؛ حيث توجد علاقة وطيدة بين اللهجة المحلية واللغة الفصحي في الجزائر وفى مختلف المناطق تكون مترابطة أو مندمجة، وهذا الارتباط يتجلى في مختلف المستويات اللسانية من المستوي الصوتي مروراً بالصرفي والتركيبي إلى الدلالي، وتظهر في المستوي الصوتي في بعض الفروق في الإبدال بين الأصوات ويحصل الإبدال بين بعض الحروف مثل الإبدال بين القاف والكاف (قادر: كادر)، ثم في القلب الذي يوجد في الكلمات العامية والقلب ميزة لغوية مكتسبة لدي سكان المنطقة إذ هناك علاقة بين لهجتهم والعربية الفصحي صيغة ودلالة في كثير من الأحيان، كما تشمل هذه المستويات الإدغام كلغة ظاهرة صوتية تتميز بإدخال حرف في حرفين استجابة لداعي الخفة والاقتصاد اللغوي الذي هو سيمة اللغة العربية. كما أشارت الدراسة إلى وجود علاقة وطيدة بين الفصحى واللهجة في المستوي الصرفي وأهم المسائل التي تجلت فيها تمثلت في الضمائر المنفصلة أو المتصلة، وبناء المجهول في اللهجة، أما المستوي النحوي تتجلي مسائله في النفي، والتذكير والتأنيث. واختتمت الدراسة بالإشارة إلى أن اللهجة الجزائرية في مختلف معظم المناطق تقريباً باستثناء الدخيل هي لغة فصيحة مخففة وتتغير أحوالها بالإبدال والإدغام والقلب والتسكين والحذف والتسهيل وتكون أحيانا قريبة المعني من الفصحي من ذلك قولهم (فلان يمشي نيشان) الشاهد في القول كلمة نيشان وهي لا تسلم إلا للأبطال والعلماء والصالحين في أعمالهم لذلك هم بهذا التكريم جزاء استقامتهم في الحياة وأهليتهم لبلدهم. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2020 |
|---|---|
| ISSN: |
2356-9808 |
عناصر مشابهة
-
التعبير اللهجي في غرب الجزائر
بواسطة: درار، مكى منشور: (2016) -
التعبير اللهجي الجزائري وتوظيفه في القواميس الثنائية
بواسطة: بسناسى، محمد منشور: (2015) -
التعدد اللهجي للأمثال الشعبية في منطقة الشلف: مقاربة سوسيو نصية
بواسطة: عراب، أحمد منشور: (2020) -
التعدد اللهجي في الجزائر وإشكاليات التواصل مع الدول العربية
بواسطة: لكحل، فطيمة منشور: (2020) -
أثر الإسلام في التوحيد اللغوي
بواسطة: الأكوع، خالد بن أحمد بن إسماعيل منشور: (2002)
