المستخلص: |
تبحث هذه الدراسة في العلاقة بين الفواصل القرآنية في سورة يوسف وآياتها. تندرج هذه الدراسة تحت علم "المناسبة" والذي يعد همزة الوصل بين علم التفسير وعلم اللغة. حيث تلعب المناسبة دوراً حاكماً في بناء الفواصل القرآنية. ولقد أسفرت هذه الدراسة عن ظهور خمسة أنواع من المخالفات النحوية في الفواصل القرآنية في سورة يوسف. ولقد قدمت الدراسة تفسير للترابط بين الفواصل القرآنية وآياتها في ضوء نظريات الاتساق لهاليداي وحسن (1976) وتشا (1985). وأخيرا اثبت الدراسة أن الفواصل القرآنية مجرد تكرار لما ورد في الآيات بل أنها أجزاء مكملة لمعاني الآيات تلعب دورا هاما في التعليق طي معاني الآيات وغالبا ما تربطها بهذه الآيات علاقات منطقية من أهمها علاقة السبب والنتيجة وعلاقة البعض والكل.
This study investigates the role played by /fawaaSil/ 'verse junctures' in the Glorious Qur'an in general and in the Chapter of Joseph in particular in consolidating the meanings of their verses. Crucial to the study of Qur'anic verse junctures is the study of /munaasabah/ 'textual relation' which is found to be a binding factor affecting the structure of these junctures. The theories of cohesion by Halliday and Hasan (1976) and Cha (1985) account for the connectivity of the Qur'anic verses. In the present study, Qur'anic verse junctures are analyzed and the various cohesive ties between the junctures and their verses are displayed. The junctures are also sorted into four semantic categories and their structural deviations for the sake of satisfying neighboring junctures are also highlighted. In sum, these junctures prove to be neither accidental nor redundant. However, they stand as logical completions of their verses. They also prove to be relevant to the semantic interpretations of their verses.
|