| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تقديم نظرة شاملة حول مختلف العوامل التي ساهمت في إحداث النمو والتنمية السريعين والمذهلين في شرق آسيا خلال العقود الخمسة الماضية. هذه العملية مهمة جدًا لسببين: أولهما من الممكن استنادًا على تحليل محددات النمو أن نظهر فيما إذا كانت هناك إمكانية لإعادة تحقيق النجاح الاقتصادي لبلدان شرق آسيا في آماكن أخرى. والثاني أنه يمكن التحليل المفصل لتجربة نمو اقتصاديات شرق آسيا أن تقدم دروسا قيمة للبلدان النامية الأخرى فيما يتعلق بتدابير وإجراءات السياسة المحفزة للنمو الاقتصادي. أحد أهم الاستنتاجات التي يقدمها هذا البحث هو أنه على الرغم من أن العناصر التاريخية، السياسية، والثقافية كان لها وقعها الايجابي في تحقيق نجاح لعملية التنمية الآسيوية، إلا أن هناك عنصرا مشتركا في كل هذه التجارب الناجحة والمتمثل في استمرارية تطبيق السياسات الاقتصادية السليمة. فاقتصاديات شرق أسيا قامت بدمج استراتيجيات للتنمية أكثر انفتاحا على الخارج التي تشجيع ترقية التنافسية الصناعية، ضمن بيئة اقتصاد كلي غير تضخمي مساعد على الادخار والاستثمار. كما شددت تلك البلدان على تطبيق البرامج الاجتماعية كالتعليم، التدريب والرعاية الصحية التي تهدف إلى رفع مستوى الموارد البشرية وتساعد على توليد توافق اجتماعي لصالح سياسات النمو الاقتصادي.
The goal of this paper is to provide a broad overview of the various elements of the amazing rapid economic growth and development in East Asian countries over the last five decades. This is very important and worth process for two reasons. First, based on the analysis of the determinants of growth, it is possible to show whether economic success of East Asian countries can be reproduced and cloned in other places. Second, a detailed analysis of the East Asian growth experience can provide valuable lessons for other developing countries in terms of policy measures that stimulate growth. One of the most important conclusions of this paper is that although exogenous factors such as initial conditions, location and culture may have played a part in this success, but they were not of sole importance. A common element in each of these success stories seems to be consistently applied sound economic policies. East Asian countries have embraced outward-looking development strategies that promote industrial competitiveness within a conservative, non-inflationary macroeconomic environment conducive to savings and investment. These countries have emphasized social programs - education, training and health care – that raise the quality of human resources and help generate a social consensus for economic growth policies.
|
