ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الجزائر والهجرة غير الشرعية في...>الوصف

الجزائر والهجرة غير الشرعية في المجال الأورومتوسطي بين الخطر الأمني والتحدي الإنساني

العنوان المترجم: Algeria and Illegal Immigration in The Euro-Mediterranean Area Between the Security Threat and The Humanitarian Challenge
المصدر: دراسات استراتيجية
الناشر: مركز البصيرة للبحوث والاستشارات والخدمات التعلمية
المؤلف الرئيسي: علالي، حكيمة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع25
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: جويلية
الصفحات: 99 - 119
DOI: 10.37487/0843-000-025-007
ISSN: 1112-7996
رقم MD: 890840
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
الهجرة غير الشرعية | المجال الأورومتوسطى | التحدى الإنسانى | الخطر الأمنى
كلمات المؤلف المفتاحية:
الهجرة غير الشرعية | المجال الأورومتوسطى | التحدى الإنسانى | الخطر الأمنى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

24

حفظ في:
المستخلص: تعتبر الهجرة أحد أهم أوجه التفاعل الإنساني في المجال الأورومتوسطي، حيث أصبح من غير الممكن التغاضي عن تأثيراتها على العلاقات الأورومتوسطية. ومنذ سنوات التسعينيات زاد تأثير الهجرة غير الشرعية في هذا الفضاء، بالموازاة مع تزايد تنسيق نشاط الشبكات الإجرامية بين ضفتي المتوسط. وتعود هذه الظاهرة لمجموعة من العوامل المنتجة الموجودة في دول جنوب المتوسط على غرار الانفجار الديموغرافي، الضعف الاقتصادي، والأزمات السياسية. وأمام هذه الحقائق أصبحت الهجرة غير الشرعية مسألة أساسية في العلاقات الأورومتوسطية، من حيث أنها تفرض تحديات أمنية كبرى، وتتطلب في نفس الوقت آليات مواجهة عقابية تصطدم في أغلب الأحيان بحقوق المهاجرين التي يكفلها لهم القانون الدولي الإنساني.
في خضم هذه الحقائق وجدت الجزائر نفسها تحت ضغوط أوروبية تطالبها بإيجاد حلول لوقف السيلان البشري عبر أراضها، ولهذا نجد الجزائر دائمة الحضور في مختلف مبادرات الشراكة التي تتماشى مع مقاربتها للأمن في المتوسط، كما قامت بتحديث منظومتها القانونية المتعلقة بظاهرة الهجرة من خلال القانون رقم 80/11 المتعلق بشروط دخول الأجانب إلى الجزائر وإقامتهم بها وتنقلهم فيها، والقانون رقم 09-01 المتضمن قانون العقوبات الذي يجرم فعل الهجرة غير الشرعية.

L'immigration est l'un des aspects les plus importants de l'interaction humaine dans la zone euro-méditerranéenne, dont il est devenu impossible de négliger ses effets sur les relations euro-méditerranéennes. Depuis les années quatre-vingt-dix l'impact de l'immigration clandestine a augmenté dans cet espace, en parallèle avec l'augmentation de la coordination des activités des réseaux criminels entre les deux rives de la Méditerranée, et elle remonte à une combinaison de facteurs produits dans les pays de Sud de méditerrané comme l'explosion démographique, les difficultés économiques et les crises politiques. Face à ces problématiques, l'immigration clandestine est devenue une question clé dans les relations euro-méditerranéennes, en ce qu'elle impose des défis majeurs de sécurité, ce qui nécessite des mécanismes punitifs qui se heurtent – malheureusement- souvent avec les droits garantis par le droit international humanitaire des migrants.
Au milieu de ces faits, l’Algérie a se trouvé sous des pressions européennes, exigent une solution pour le flux humain qui vient à l’Europe à travers l’Algérie. Pour cela, nous trouvons que l’Algérie a une présence permanente dans les diverses initiatives de partenariat qui ont la même approche de sa doctrine sécuritaire en Méditerranée, elle a également mis à jour son système juridique relatif au phénomène de la migration à travers la loi N° 08/11 canetant les conditions d’entrée et de circulations des étrangers en Algérie, et la loi N° 09/01 contenant le code pénal, qui criminalise l'immigration clandestine.

Migration is one of the most important aspects of human interaction in the Euro-Mediterranean sphere, as its effects on Euro-Mediterranean relations cannot be overlooked. Since the 1990s, the impact of illegal migration in this space has increased, in parallel with the increasing coordination of criminal networks between the two shores of the Mediterranean. This phenomenon is due to a combination of productive factors in southern Mediterranean countries, such as a demographic explosion, economic vulnerability, and political crises. In the face of these realities, irregular migration has become a central issue in Euro-Mediterranean relations, in that it poses major security challenges and, at the same time, requires punitive coping mechanisms that often clash with migrants' rights under international humanitarian law. In the midst of these facts, Algeria has found itself under European pressure demanding solutions to stop human flows across its territory. That is why Algeria is always present in various partnership initiatives that are consistent with its approach to security in the Mediterranean. It has also updated its legal system on the phenomenon of migration through Act No. 80/11 on the conditions for the entry, residence, and movement of foreigners in Algeria, and Act No. 09-01, containing the Penal Code, which criminalizes illegal immigration.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1112-7996

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.