العنوان المترجم: |
Consumer Credit as An Engine of Economic Development in Algeria |
---|---|
المصدر: | دراسات اقتصادية |
الناشر: | مركز البصيرة للبحوث والاستشارات والخدمات التعلمية |
المؤلف الرئيسي: | دردرن، نصيرة (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | مختار، صابة (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع28 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | سبتمبر |
الصفحات: | 37 - 57 |
DOI: |
10.37487/0845-000-028-004 |
ISSN: |
1112-7988 |
رقم MD: | 890865 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EcoLink |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الائتمان الاستهلاكى | المديونية المفرطة للأفراد | معدل الفائدة الفعلى الإجمالى وتقنين الائتمان الاستهلاكى | crédit à la consommation | surendettement des ménages | taux annuel effectif global | rationnement du crédit à la consommation
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
بعد إلغاء القرض الاستهلاكي عام 2009م، قررت السلطات الجزائرية، في ظل ظروف صعبة متمثلة في انخفاض القدرة الشرائية للفرد وارتفاع نسبة التضخم، إعادة إدراج القرض الاستهلاكي ابتداء من فيفري 2014 لتمويل شراء السلع المعمرة المنتجة محليا. لكن هذا الإجراء، الذي تهدف السلطات من ورائه إلى تنشيط الاقتصاد الجزائري، يمكن أن تكون له انعكاسات سلبية على المستويين الاقتصادي والاجتماعي إذا لم تتوفر جملة من الشروط الضرورية لإيجاد سوق ديناميكي للائتمان الاستهلاكي في الجزائر، حيث يتوقف عائد النشاط الاقتصادي للسنوات القادمة على هذه الديناميكية. في هذا الإطار، تهدف هذه الورقة البحثية إلى تسليط الضوء على أهم الإجراءات الواجب اتخاذها في سبيل الحد من المعوقات التي تحول دون جعل الائتمان الاستهلاكي كمحرك للتنمية الاقتصادية في الجزائر. Après son annulation en 2009, les autorités algériennes ont décidé en février 2014, et dans des conditions difficiles à savoir une baisse du pouvoir d’achat des ménages et la hausse du taux d’inflation, la réintroduction du crédit à la consommation en faveur des biens durables issus de la production nationale. Mais cette nouvelle mesure, qui est destinée à booster l’économie algérienne, peut se révéler dangereuse pour l’équilibre économique et social, c’est pourquoi plusieurs actions sont indispensables en vue de mettre en place un marché du crédit à la consommation dynamique, un dynamisme qui déterminera le profit de l’activité économique en Algérie pour les années à venir. De ce fait, cet article vise à mettre la lumière sur les actions permettant de lever les obstacles, qui empêchent de faire du crédit à la consommation en Algérie un moteur de la croissance économique. After the cancellation of the consumer loan in 2009, the Algerian authorities decided, under difficult circumstances such as low purchasing power per capita and high inflation, to reinsert consumer loan starting from February 2014 to finance the purchase of locally produced durable goods. However, this measure, which the authorities aim to revitalize the Algerian economy, can have negative economic and social repercussions if a number of conditions are not met for a dynamic consumer credit market in Algeria where the return of economic activity for the coming years depends on this dynamic. Therefore, this paper aims to highlight the most important actions to be taken to reduce the obstacles that prevent consumer credit from being an engine of economic development in Algeria. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
1112-7988 |