| المستخلص: |
جاءت هذه الدراسة بعنوان: "دار الإمارة الأموية في القدس"، وتقع هذه الدار التي كانت مركز الإدارة الأموية في القدس، في الجهة الجنوبية وامتدادها في جزء من الجهة الغربية من الحرم القدسي الشريف، وقد جرى طمس معالمها نهائياً، وأقيم على أنقاضها حديثة توراتية، ومتحف يستعرض التاريخ اليهودي، ومتنزه سياحي باسم "مطاهر الهيكل". تناول البحث في الفصل الأول فتح القدس، والتطورات التي طرأت على هذه المدينة، خلال صدر الإسلام والدولة الأموية، كما استعرض الفصل الثاني القدس كعاصمة لجند فلسطين، وفي الفصل الثالث تم الحديث عن دار الإمارة الأموية من حيث اكتشافها ومعالمها وأبنيتها وما تبقى منها. وفي الفصل الرابع جاء الحديث عن تهويد دار الإمارة الأموية، وطمس معالمها، وإقامة حديقة توراتية باسم "حديقة الملك داود" على قسم منها، وفي القسم الثاني أقيم متحف يستعرض مراحل التاريخ اليهودي في فلسطين، وفي خارج أسوار القدس الحالية، حيث امتداد دار الإمارة، أقيم ما يعرف باسم "مطاهر الهيكل"، كمحطة سياحية على الطريق السياحي التلمودي الذي يربط بين جنوب القدس وشمالها، مروراً بالبلدة القديمة من القدس. ويعتبر ما طرأ على هذا الموقع الإسلامي من تشويه، والذي يشكل جزءاً من التهويد الممنهج للمدينة، تحدياً سافراً ومخالفة واضحة للقوانين والأعراف والمعاهدات الدولية كافة تلك المعاهدات التي تنظر إلى القدس كمدينة محتلة، كما أن ما أقيم على دار الإمارة الأموية هو اعتداء صريح على التراث الثقافي الإسلامي في هذه المدينة، واستباحة في غير وجه حق لأراضي الوقف الإسلامي فيها.
This study is conducted under the title «The Umayyad Emirate House». This House is located at the southern and western sites of Haram al-Sharif in Jerusalem. This House, which was the center of the Umayyad Administration, its landmarks were completely obliterated and a Torah Park and a museum were built on its ruins. This museum reflects the Jewish history and the park is a touristic place known by «Mataher Al Haykal». In the first chapter, the researcher handled the conquest of Jerusalem and the developments which occurred to this city during the peak of Islam and the Umayyad State: In the Second chapter, the researcher presented Jerusalem as the Capital of the Jond Palestine: In the Third chapter the researcher handled the discovery, monuments and building of the Umayyad House and its ruins: In the Fourth chapter the researcher handled the judaization of the Umayyad Emirate House, the obliteration of its landmarks and the construction of both a Torah park named «King David Park» and a museum on its ruins. This museum addresse the stages of the Jewish History in Palestine. Moreover, outside the current walls of Jerusalem, where the Umayyad Emirate House extends, a tourist station named «Mataher Al Haykal» was established as a station of the Talmudian Tourist Road which connects south Jerusalem to North Jerusalem passing through its Old City district. The action of distortion and obliteration of this Islamic site, as a part of the methodological judaization of the city, is considered a serious challenge and clear violation for all international conventions and treaties that recognize Jerusalem as an occupied city. Also, the constructions which were established on the Umayyad Emirate House is considered as an explicit infringement, breaching and unrightful desecration of the lands of Islamic Waqf in this Holy City.
|
