رؤية الفكر الاعتدالي للحضارتين الصينية والعربية من خلال التراجم الصينية
| المصدر: | مجلة التفاهم |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الاوقاف والشئون الدينية |
| المؤلف الرئيسي: | شمس الدين، جين تشونغ جيه (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س14, ع53 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سلطنة عمان |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 325 - 330 |
| رقم MD: | 894120 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن رؤية الفكر الاعتدالي للحضارتين الصينية والعربية من خلال التراجم الصينية. فعلى مدي الزمن البعيد وكل نظام حضاري يتبع طريق ترجمة الكتب الدينية وذلك من أجل زيادة معرفة الحضارات ببعضها البعض وتوثيق العلاقات والثقة المتبادلة فالمنظومان الحضاريان الصيني والعربي قاما بتبادل ترجمة وتفسير أعظم الكتب في كلتا الحضارتين وهما حوار الكونفشيوس وكتاب الطاوية بالحضارة الصينية والقرآن الكريم والحديث الشريف بالحضارة العربية الإسلامية وبذلك كانت الحضارتان بمثابة شاهد عميق على التواصل والتبادل فيما بينهما. واستعرضت الورقة ترجمة الكتب الدينية هي الأساس الأكاديمي للفكر الاعتدالي لمسلمي الصين فبعد دخول الإسلام الصين فقد تم تفسير العديد من جوهر الكتب الدينية بما فيها القرآن الكريم والحديث الشريف والتي أصبحت أساس الدين الإسلامي بالصين وذلك أثناء قيام علماء الإسلام بنقل الثقافة الصينية التزموا بالعمل على بناء الثقافة الإسلامية الصينية وفقاً لمتطلبات وطريقة ترجمة الكتب الدينية، كما استعرضت تفسير الكتب الدينية كعملية تنظير الفكر الوسطي لمسلمي الصين ففي أثناء تحقيق حلم جمهورية الصين العظيم قام علماء الإسلام الصينيون بالمحافظة على شريان الثقافة للنظام الحضاري الصيني ومسايرة احتياجات الزمن والشرح الصحيح للقرآن والحديث واتباع اتجاه سير المجتمع وإطلاق العنان لترجمة وتفسير الكتب الدينية والتطوير والتجديد الدائم من روحهم. ثم تطرقت الورقة إلى ترجمة وتفسير الكتب الدينية هي العنصر الرئيس في التوصل للفكر الوسطي والاعتدالي بين حضارتي الصين والدول العربية فتبادل الحضارتين الصينية والعربية ظهر في القول العربي القديم ""اطلبوا العلم ولو في الصين"" من خلاله يوجد ثلاث حقائق هي ان العبارة تشير إلى الحضارة الصينية ولكنها في الحقيقة تعكس مبادرة علماء الإسلام العرب بتبادل العلم مع الحضارات الأخرى وأن الصين هي دولة قديمة ذات حضارة حكيمة تقود إلى التطور، وأنها دولة حضارية قديمة لديها حكمة وثقافة وتكنولوجيا متقدمة لذلك وجب على المسلمين العرب التوجه إلى الصين من أجل دراسة هذه المعارف. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|
عناصر مشابهة
-
مبادرة "الحزام والطريق" وتعاون الصين والدول العربية
بواسطة: شمس الدين، جين تشونغ جيه منشور: (2017) -
نحو تواصل جديد بين القيم الصينية والعربية
بواسطة: ليه، عبدالجبار تشو وى منشور: (2016) -
العلاقات متبادلة الأثر بين كلا من الحضارة الإسلامية والحضارة الصينية
بواسطة: محمود، محمد محي الدين منشور: (2017) -
العلاقات السياسية: القضايا الصينية: تعقيب
بواسطة: عز الدين، عبدالفتاح منشور: (2017) -
تقرير عن ندوة "العلاقات الصينية - العربية: حالة الجزائر" مخبر البحوث والدراسات في العلاقات الدولية، جامعة الجزائر 3، 14 نيسان / أبريل 2016
بواسطة: بن ضيف الله، بلقاسم منشور: (2016)
