| LEADER |
02802nam a22002057a 4500 |
| 001 |
1645040 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b سوريا
|
| 100 |
|
|
|a أصطيف، عبدالنبي
|g Isstaif, Abdul-Nabi
|e مؤلف
|9 74107
|
| 245 |
|
|
|a بتروس ألفونسي جسر الأدب العربي إلى الأدب الأوربي
|
| 260 |
|
|
|b مجمع اللغة العربية
|c 2016
|
| 300 |
|
|
|a 45 - 73
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e "سلط المقال الضوء على بتروس ألفونسي، جسر الأدب العربي إلى الأدب الأوربي. وقد عُرف ألفونس من خلال انغماسه في تعلم العربية والعبرية ودراسة آدابهما وتبحره في مختلف العلوم والمعارف العربية الإسلامية وهذا مما بوأه مكانة مرموقة في أوساط الجالية اليهودية قبل تنصره، وعمل ألفونسي على تطوير فن الأدب الغربي خاصة القص الشعبي والسرد الرسمي في أوربة من خلال كتابه الصغير ""تدريب الكُتاب"" وتأثيره الواسع لهذا الكتاب، وقد انتشر هذا الكتاب في سائر الآداب الأوربية فقد سعي المستشرق البلجيكي (فيكتور شوفان) أستاذ العربية والعبرية الأشهر في جامعة لييج بلجيكا الذي يشير في بيبلوغرافياه المشهورة التي صدرت قبل أكثر من قرن إلى عدد كبير من المؤلفين الغربيين الذين تأثروا على نحو أو آخر بكتاب بتروس ألفونسي: تدريب الكتاب ومن بينهم الكاتب الإيطالي ماتيو بانديللو، والشاعر والراهب جون ليدغيت الذي درس في عدد من الجامعات الإنكليزية والأوربية. وقد خلص المقال إلى أن كتاب ألفونسي أصبح دليل أخلاق للمسيحيين وأكثر الأدلة الوسيطة أهمية بالنسبة لمتخللات التراث الشعبي الدولي فى انتقالها من الشرق إلى الغرب. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021"
|
| 653 |
|
|
|a الأدب الإنجليزي
|a الأدباء الإنجليز
|a النقد الأدبي
|a الدراسات الأدبية
|a الفونسي ، بتروس
|a الحرب الصليبية
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 002
|l 001
|m مج89, ج1
|o 0691
|s مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق
|t Journal of Arabic Language Complex
|v 089
|
| 856 |
|
|
|u 0691-089-001-002.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 894900
|d 894900
|
