ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بحث>صعوبات رصد المفاهيم والمصطلحات...>الوصف

صعوبات رصد المفاهيم والمصطلحات المستجدة

العنوان المترجم: Difficulties in Monitoring Emerging Concepts and Terminology
المصدر: اللسان العربي
الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب
المؤلف الرئيسي: القاسمي، علي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع76
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 48 - 54
DOI: 10.37323/0407-000-076-003
ISSN: 0258-3976
رقم MD: 897761
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم المصطلح | المجامع اللغوية | اللغة العربية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

20

حفظ في:
المستخلص: "هدفت الدراسة إلى عرض صعوبات رصد المفاهيم والمصطلحات المستجدة، وذلك من خلال الإشارة إلى الراصدون وهم الأشخاص المعنويون أو الحقيقيون الذين يتولون عملية الوقوف على المصطلحات والمفاهيم الجديدة وهؤلاء على أنواع أهمها المجامع اللغوية العربية وبنوك المصطلحات العربية، ومراكز البحوث في البلدان العربية، والمنظمات العربية المتخصصة، والجامعات وأساتذتها. كما تطرقت إلى طرائق الرصد والعرض مثل المعاجم المختصة والمجلات العلمية المترجمة والبرامج الحاسوبية، ثم أوضحت صعوبات رصد المفاهيم الجديدة والمتمثلة في تعدد الراصدين وتعدد لغة المصدر. كما تناولت الدراسة التعاون مع المؤسسات المصطلحية العالمية وتتمثل هذه المؤسسات في المنظمة العالمية للتقييس (إيزو)، وبنك المصطلحات الأوربي، وقاعدة البيانات المصطلحية للأمم المتحدة. واختتمت الدراسة بذِكر أن الحل الذي يتم اقتراحه لرصد المفاهيم العلمية المستجدة والمصطلحات التي تعبر عنها وكذلك لتفادي ازدواجية المصطلح العربي وهو إنشاء مرصد عربي للمفاهيم العلمية المستجدة ومصطلحاتها، وأن يكون التنسيق المصطلحي على مستويين ومنهم، التنسيق الذي يضطلع به المرصد العربي للمفاهيم والمصطلحات المستجدة بين الجهات الراصدة للمفاهيم الواضعة للمصطلحات بحيث تتخصص كل جهة برصد مفاهيم مجال علمي محدد ومصطلحاته واقتراح مقابلاتها العربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021"
ISSN: 0258-3976

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.