المستخلص: |
تمثل الدراسة الحالية تطبيقا لنظرية لايكوف وجونسون "نظرية الاستعارة المعرفية" لتحليل خطابين سياسيين. وقد أثبتت النظرية نجاحها في تسليط الضوء على جوانب مهمة من العلاقة بين اللغة والإدراك البشري وعلي وجه الخصوص من خلال نصها على أن التعبير اللغوي الذي ينظر إليه على أنه استعارة لغوية ليس في جوهره سوى انعكاس "لارتباط مفاهيمي باطن". وفى هذا الإطار تحاول الدراسة الحالية تطبيق النظرية أعلاه لتحليل خطابين سياسيين لاثنين من الرؤساء الامريكان الجمهوريين لتكشف عن جوانب التشابه بينهما فيما يتعلق باستخدامهما للاستعارات الفكرية المختلفة.
The present study is an application of Lakoff and Johnson's Cognitive Metaphor Theory (GMT) to the analysis of two political speeches. The theory proved successful in highlighting important aspects of the relationship between language and human cognition, basically by stating that linguistic expressions which are seen to Be metaphorical in nature arc no more than reflections of 'an underlying conceptual association', in this respect, the present paper attempts to apply the theoretical framework provided by Lakoff and Johnson CMT to two inaugural speeches by two Republicans to reveal any similarities between them in terms of the use of conceptual metaphors.
|