جوزيف كورتيس: تفسير العلاقة بين اللغة والإحالة
| العنوان المترجم: |
Joseph Curtis: Interpretation of the relationship between language and referral |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أيقونات |
| الناشر: | رابطة البحوث السيميائية (سيما) |
| المؤلف الرئيسي: | بن قبلية، مختارية (مترجم) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Benkablia, Mokhtaria |
| المجلد/العدد: | ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الصفحات: | 125 - 135 |
| ISSN: |
2170-0400 |
| رقم MD: | 903940 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
يعد موضوع الإحالة أو المرجع من المواضيع المثيرة للجدل في الدرس اللساني والسيميائي على السواء، حيث يعده أنصار شارل ساندرس بيرس وأوغدن وريتشاردز مهما في فهم التلفظ، بينما ينكر أنصار دو سوسير ويالمسلاف أهميته في ذلك، ومن هؤلاء جوزيف كورتيس ورفاقه الذين ينتمون إلى "مدرسة باريس"، وفي هذا النص الذي أمامنا ما يفسر أسبابهم المنهجية التي جعلتهم يحافظون علي تقاليدهم السوسيرية هذه، وقد جاء تحت عنوان: "Interpratation du rapport entre langage et referent" (تفسير العلاقة بين اللغة والإحالة)، وقد ورد في كتاب "Analyse semiotique du discours: de l’énoncé à l’énonciation" (تحليل سيميائي للخطاب – من الملفوظ إلى التلفظ) لصاحبه Joseph Courtès (جوزيف كورتيس)، وهو ما قمنا بترجمته من الفرنسية إلى العربية في هذا المقال. |
|---|---|
| ISSN: |
2170-0400 |
عناصر مشابهة
-
تحليل سيميائي للموكب الجنائزي لجوزيف كورتيس: ترجمة وتقديم ومراجعة
بواسطة: بن قبلية، مختارية منشور: (2018) -
سيميائية اللغة لجوزيف كورتيس: مقاربة نقدية
بواسطة: بن عرعار، ليلى منشور: (2018) -
ترجمة خوليو كورتيس للقرآن الكريم بين التفسير والتأويل
بواسطة: العسري، عبدالواحد منشور: (1998) -
الإحالة القبلية والإحالة البعدية والذاكرة الخطابية
بواسطة: بيغلان، ماري جوزي ريشلر منشور: (2017) -
التحليل السيميائي للخطاب من الملفوظ إلى التلفظ
بواسطة: كورتاس، جوزيف منشور: (2010)
