العنوان المترجم: |
The Importance of Recreational Activities in The Social Upbringing of Children |
---|---|
المصدر: | مجلة الطفولة والتنمية |
الناشر: | المجلس العربى للطفولة والتنمية |
المؤلف الرئيسي: | زوجي، أمينة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Zaouji, Amina |
المجلد/العدد: | مج9, ع31 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الصفحات: | 71 - 79 |
ISSN: |
1110-8681 |
رقم MD: | 905377 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
إذا تأملنا في بعض الأحداث التاريخية، فسنلاحظ أن العالم شهد صراعاً قوياً من طرف الطبقات الاجتماعية المتواضعة؛ من أجل انتزاع حق التمتع بحيز زمني يُمكنها من ممارسة مختلفة الأنشطة الترويحية، وبما لا يقل أهمية عن الصراع من أجل الحقوق الأخرى؛ اقتناعاً منها بأهمية هذه الأنشطة في تحقيق الرقي والرفاه. بل إن الدراسات السوسيولوجية المعاصرة، أصبحت تربط بين ممارسة الأنشطة الترويحية والتحصيل الدراسي. لهذا نعتقد أنه لابد من تأطير الوقت الحر والأنشطة الممارسة خلاله، من طرف الدولة أولاً، عبر مختلف السياسات العمومية التي تسنها، وثانياً من طرف الأسرة والمدرسة باعتبارهما مؤسستين من مؤسسات التنشئة الاجتماعية الرئيسة؛ للتمكن من الاستفادة منها على نحو جيد. فمن خلال هذه الأنشطة يكتسب الطفل بعض القيم والأخلاقيات الاجتماعية مثل احترام القواعد، والقدرة على التفاوض والتسير؛ لهذا دعا جون ديوي John dewey إلى "استبدال اسم الترويح بالتربية الترويحية؛ باعتبار الأنشطة الممارسة كالغناء، والتمثيل والرسم ما هي إلا خبرات جوهرية؛ وبالتالي يجب تضمينها في المنهاج الدراسي". (عبد السلام، 2001: 65). يرتبط الترويح كذلك بالوقت الحر؛ فهو ذلك الوعاء الزماني الذي تتم فيه الأنشطة الترويحية، بينما تشكل هذه الأخيرة المحتوى الذي يُميز هذا الوعاء عن غيره من الأزمنة الاجتماعية؛ لهذا يرى تشارلز بريتبل Charles Brightbill أنه "لابد من التربية على الوقت الحر، وهذه التربية يجب أن تبدأ من المنزل وأن تعطى درجة من الأهمية والمرونة في سنوات الشباب بين المدرسة والمجتمع" (عبد السلام، 2001: 43). ولاستثمار هذه الأنشطة بشكل فعال لابد من تفعيل دور الأندية في المدارس والأحياء؛ لضمان التأطير والمواكبة، إضافة إلى ضرورة تضمين المقررات الدراسية لموضوعات تتمحور حول قيمة الوقت الحر، وكيفية تدبيره بشكل يعود بالمنفعة، واجتناب الأنشطة المحفوفة بالمخاطر. ونقترح أن يتم تنظيم دورات تكوينية لفائدة الأسر والتلاميذ وكذا الأطر التربوية بالمدارس والأندية؛ للتعريف بكيفية استثمار الوقت الحر وكيفية اختيار الأنشطة الترويحية النافعة، والمخاطر المحتمل الوقوع فيها. Reflecting on some historical events, we will note that the world has witnessed an intense struggle by the humble social classes to earn the right to enjoy a time that enables them to carry out various recreational activities and, as important as the struggle for other rights, convinced of the importance of these activities in achieving sophistication and well-being. In fact, contemporary sociological studies have linked the practice of recreational activities with academic achievement. That is why we believe that free time and activities must be framed, first by the State, through the various public policies it enacts. Secondly, by the family and the school, as the main institutions of socialization, to make fair use of them. Through these activities, the child acquires certain social values and ethics, such as respect for the rules, the ability to negotiate and conduct. Therefore, John Dewey called for “replacing the name of recreation with leisure education; considering that activities such as singing, acting and painting are fundamental experiences; it must therefore be included in the curriculum” (Abdussalam, 65: 2001). Recreation is also related to free time; it is that temporal vessel in which recreational activities occur, while the latter constitutes the content that distinguishes this vessel from other social times. That is why Charles Brightbill believes that “education must be in free time, and this education must start from home and be given a degree of importance and flexibility in the years of youth between school and society” (Abd al-Salam 2001: 43). In order to invest these activities effectively, it is necessary to activate the role of clubs in schools and neighborhoods to ensure framing and accompaniment, in addition to the need to include in the curricula topics centered on the value of free time, how to manage it beneficially, and avoid risky activities. We suggest that training courses be organized for the benefit of families and pupils, educational frameworks in schools and clubs, in order to learn how to invest and how to choose useful recreational activities, and the potential risks. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
1110-8681 |