المستخلص: |
يرمى البحث إلى تطبيق مفهوم الانزياح الأسلوبي على ظواهر من الضرورة الشعرية، على أساس الانزياح عن القاعدة التي تمس الحذف على مستوى التركيب، وتحاول الدراسة تسويغ ورود الحذف التركيبي فنياً وجمالياً؛ ليثبت الباحث ومن التطبيق على عينات من الظواهر أن استقلالها ضمن الضرورة الشعرية – عند النحويين واللغويين – قد أوهى من قيمتها لأدبية الأدب؛ فالشاعر المبدع يستثمر تجليات الظاهرة الفنية، وفاعلياتها الدلالية، وأبعادها الجمالية، والإيقاعية بالانزياح عن القواعد المعيارية؛ لتشكيل لغته الشعرية، والتأثير في المتلقي.
The study investigates stylistic displacement on phenomena of poetic necessity, on the basis of the shift from the rule that affect the deletion at the level of composition, and attempts to study the justification for the occurrence of structural and technical deletions aesthetically; to prove the researcher and the application to the samples of phenomena that its independence within the poetic necessity of linguists and linguists The creative poet invests in the manifestations of the artistic phenomenon, its semantic features, its aesthetic and rhythmic dimensions, the deviation from the normative rules, the formation of its poetic language, and the influence on the recipient.
|