| المستخلص: |
تابعت الدراسات النقدية الحديثة كل المترافقات الكتابية مع النص الأدبي المنتج، وأخذ العنوان حيزا كبيراً في تلك المتابعة، وخاصة للنصوص الشعرية التي غاب عنها هذا الفعل التدويني في العصور السابقة؛ لانشغال المنشئ بالإنشاد الحضوري الآني مهملاً إعطاء هذه التوطئة القولية (العنوان) أهمية، بل غاب هذا الفعل (إعطاء عنوان للقصيدة) حتى عن النصوص الشعرية التي تكون تدوينا لا مشافهة، وقد تكفل النقد القديم بسد هذا النقص عن طريقة جامعي النصوص الشعرية وشراح الدواوين، وضابطي نصوصها. واتساقا مع الدرس النقدي الحديث في اعتماده كل العلامات اللغوية المرافقة للنص بوصفها موجهاً يمكن من خلاله استشراف مضامين النص الخبيئة تابع هذا البحث استراتيجية العنوان في شعر الجواهري متخذاً من عينة القصائد الملوكيات ميداناً تطبيقياً لتحديد طبيعة العنوانات اللغوية والدلالية، ومقدار المباشرة والإيحاء المختزن فيها، ومحدداً نوع الإجراء الذي استعمله الشاعر في وضعها، فقد تنوع الإجراء المتخذ لإعطاء عنوانات لتلك القصائد، فبعضها كان عن طريق اجتزاء مهمين لغوي في القصيدة، في حين كان بعضها الآخر عن طريق استلال مقطع لغوي فيه قوة الحضور في مطلع القصيدة، أو باستيحائه عن طريق المناسبة التي قيلت فيها القصيدة.
Modern critical studies follows all written associations of the produced literary text, titles occupied a great deal of that following especially for the poetic texts that this recording action in the previous eras as the reader was occupied with the audiences and attendants neglecting this verbal preface( title) which was neglected even in the written poetic texts. Ancient criticism endeavored to full this gap by those who were interesting in collecting the poetic texts, the explainers of poetic collections and the texts' controllers. To go with the modern critical lesson, in adopting all the text linguistic sings to deduce the hidden contents of the text, this research studies the title strategy in Al-Jewahery poetry taking Al- Milookiyat poems as applied field to define the linguistic and semantic nature of the titles and the direct and suggestive images of them and defining the procedures that the poet had followed to put them as there are different procedures such as:- taking the dominating linguistic part in the poem, taking a linguistic with strong presence or by to be suggested by the poem occasion.
|
