المستخلص: |
تعالج هذه الدراسة التصورات المتعلقة بالوظائف البلاغية من خلال العلاقة بين المعيارية التي تؤطر لنظرة تقعيدية، والإجراءات التحليلية المتعلقة بطبيعة الوظيفة البلاغية في ضوء تحولات المقاربة وأنساقها، وتحاول دراستها موضوعياً حسب حيثيات قيمة هذه الوظائف. والمعيارية تستدعي تعلق وظائف علوم البلاغة ومباحثها بقوالب مطردة تبعا لقيمة تلقينية. وهو ما ترفضه حركة التحولات الحديثة التي برزت عبر التحام البلاغة ومباحثها باستراتيجيات حديثة في تحليل الخطاب. ويقوم البحث على فرضية تغير الوظيفة البلاغية بين التراث البلاغي والمقاربات الحديثة وفق تغير الرؤية النقدية في التبلور والأداء. وتناقش الدراسة نماذج بعض الأفكار التي قدمها عدد من الباحثين البلاغيين بخصوص الوظائف البلاغية.
This study tackles the concepts of rhetorical functions in terms of the relation between the imperative and analytic approaches that has been used to study them. It investigates their systems and transformation. Furthermore, it discusses these functions and estimates their value. The study introduces a profound critique of the imperative approach that assigns one function to a certain stylistic feature or figure of speech. It compares this approach to the modern approaches that are influenced by studies on linguistics and discourse analysis. The study claims that there is a significant difference between the traditional and modern approaches to rhetorical functions and traces its impact on theory and analysis.
|