الصالح المتألم: ترجمة ودراسة
| المصدر: | مجلة بحوث جامعة حلب - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية والتربوية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة حلب |
| المؤلف الرئيسي: | شيخة، خولة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع96 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 359 - 379 |
| ISSN: |
2227-9202 |
| رقم MD: | 909495 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
يتناول البحث دراسة نص الصالح المتألم فيبدأ بمقدمة يتحدث فيها عن الصلاح والألم والخطيئة، ثم يعرض للنص، فيصفه، ويترجمه مستعينا بترجمة سوفرن Souffrant ومعتمدا على المعجم الأكدي CAD، ثم يتبعه بدراسة بنيته الفنية، من خلال تناول ظاهرتي التوازي والتكرار وأثرهما الجمالي في النص، ثم يدرس فكريا جملة الإيمانيات التي اعتقد بها البابلي فيدرس تحت فكرة الفكر اللاهوتي تمجيد الذات المردوخية وعشتار وفكرة الإله الحامي، والفكر الشعائري، ويندرج تحته الإيمان بعالم الكهنوت، والأسرة ودورها في التكفير والتطهير. ثم يتناول الدراسة الفكرية المقارنة، فيقارن النص مع القصيدة البابلية لأمدحن رب الحكمة من خلال خمس نقاط تمجيد رب الحكمة وعجز الكهنة عن قراءة طالع المتألم، والانهيار الجسدي، والإله يقبل توبة عبده المنيب، ومردوخ الإله المخلص، ثم يختم البحث بأبرز نتائجه وبقائمة المصادر والمراجع التي اعتمد عليها. |
|---|---|
| ISSN: |
2227-9202 |
عناصر مشابهة
-
سنية صالح: الصوت المتألم
بواسطة: النايف، إيمان منشور: (2021) -
كمبى صالح: حاضرة بلاد التبر والملح
بواسطة: إسماعيل، أحمد منشور: (2015) -
فخري صالح مترجماً
بواسطة: أبو لبن، زياد منشور: (2019) -
مدارات عمر الخيام: عالم من التساؤلات و الحيرة و الطمأنينة
بواسطة: عبدالعزيز، عمر منشور: (2015) -
أنة المتألم وشكاة المتظلم
بواسطة: عمارة اليمني، عمارة بن علي بن زيدان، ت. 569 هـ. منشور: (1968)
