| المستخلص: |
الصياغة القانونية هي بمثابة تحويل المادة الأولية التي تتمثل في المضمون التشريعي وهو قواعد تهدف إلى تحقيق مصالح وتصاغ في صورة نصوص إلى قواعد عملية صالحة للتطبيق الفعلي على نحو يحقق الغرض الذي تنشده السياسة القانونية، فالصياغة تعد عنصرًا هامًا من عناصر تكوين القاعدة القانونية لأنها تعطي للقاعدة الشكل العملي للتطبيق. والنصوص القانونية التي يتكون من مجموعها القانون تتضمن قواعد قانونية، وإن هذه القواعد تحتوي على مضمون وهو ما يعرف بجوهر القاعدة وهو الغاية من القاعدة القانونية وأن هذا المضمون يظهر في شكل معين وأن هذا الشكل هو الوسيلة لضبط وتحديد المضمون ولإدراك غايته ويتحقق هذا الشكل عن طريق الصياغة القانونية. وتعرف الصياغة القانونية بأنها (عملية تحويل القيم التي تكون مادة القانون إلى قواعد قانونية صالحة للتطبيق في العمل) (1)، كما عرفت بأنها (مجموعة الوسائل والقواعد المستخدمة لصياغة الأفكار القانونية والأحكام التشريعية بطريقة تيسر تطبيق القانون من الناحية العملية وذلك باستيعاب وقائع الحياة في قوالب لفظية لتحقيق الغرض الذي تنشده السياسة القانونية) (1)، كما عرفت بأنها (تحويل للمادة الأولية إلى قواعد منضبطة محددة) (2)، وهذه التعاريف تتفق في مضمونها وإن اختلفت في ألفاظها. وتختلف أساليب صياغة النصوص في التشريعات المختلفة، إذ يتبع المشرع أساليب مختلفة في صياغة النصوص وفقًا للغاية التي يهدف لتحقيقها من ذلك التشري، وقد يكون أسلوب المشرع في صياغة النصوص واضحًا ومنظمًا يمكن من خلاله التعرف إلى السياسة القانونية التي ينتهجها المشرع والأهداف التي يبتغي تحقيقها من ذلك التشريع، وأحيانًا لا يكون الأسلوب الذي اتبعه المشرع واضحًا أو محددًا وإنما يشوبه الغموض أو التخبط في صياغة النصوص فيقع في عيوب الصياغة التشريعية، وهذه الصياغة غير الدقيقة ينتج عنها نصوص معيبة تؤدي بدورها إلى وقوع الخطأ القضائي الأمر الذي يتطلب تدارك هذه العيوب بتدخل تشريعي.
Wording of legal serves as a transfer raw material which is in substance the legislative which rules designed to achieve the interests and are formulated in the form of texts to the rules of the process are valid for the actual implementation so as to achieve the purpose desired by legal policy, wording is an important element of composition rule of law because it gives the base form practical application. And legal texts, which consists of a total of the law include the legal rules, and these rules contain a substance which is known as the substance of the rule which is the purpose of the rule of law and that the content appears in a certain form, and this figure is the means to control and determine the content and to realize than achieved this form by drafting legal Defines the legal drafting as (the process of converting the values that the material law to the legal rules are valid for the application in action) (), also known as the (group means and the rules used for the formulation of ideas, legal and legislative provisions in a manner to facilitate the application of the law in practice and therefore absorb the facts of life in the Templates verbal to achieve the purpose desired by legal Policy), also known as ( conversion of raw material to specific rules disciplined) (a), and these definitions are The different . الفاظها consistent in content and differed in methods of drafting legislation in different, as follows legislator different styles in the drafting of texts according to the very aims to achieve legislation, may be the style of the legislature in drafting a clear and orderly in which you can get to know legal policy pursued by the legislator and the goals that seeks to achieve it legislation, and sometimes do not have a technique that followed the legislator clear or specific, but tainted by ambiguity or confusion in the drafting of texts is located in the defects of legislative drafting, and this formulation of inaccurate results in texts defective in turn lead to the occurrence of judicial error which requires remedy these defects intervention of legislative.
|
