| المستخلص: |
لم تخضع المتلازمات اللفظية لنقاش كاف في النظرية الأدنوية وغيرها من النظريات التوليدية السابقة لأنها كانت دائما ما تحال إلى المعجم الشاذ الذي يتميز عن التركيب المحكوم بقواعد بالرغم من أن المتلازمات اللفظية قد تجمع بين سمات معجمية وتركيبية. في هذا البحث، أبين أن ثمة حاجة ماسة لتخفيف التمييز الصارم بين المعجم والتركيب لنتمكن من تقديم تحليل مناسب للمتلازمات اللفظية. يمكن أن تعالج النظرية الأدنوية، كما فعلت النظريات المغايرة لتشومسكى، الخصائص الأساسية للمتلازمات اللفظية. وبناء على ذلك، أبرهن على وجود قواعد عامة تطبق على المعجم وعلى التركيب معا لتحقيق أهداف بنيوية ودلالية. تعتبر قاعدة الضم إحدى أهم تلك القواعد التي تطبق في المعجم لتكوين بنية مركبية (على سبيل المثال المتلازمات اللفظية والتي يتعلمها متحدث اللغة كتراكيب جاهزة) أوضح أن قاعدة الضم هي نتيجة مباشرة لمسلمة التوافق الخطي لكاين والتي تتطلب أن تكون مكونات البنية المركبية مرتبة خطيا. تطبق قاعدة الضم أيضا في التركيب كما تبين الأدبيات اللغوية لنظرية تشومسكى السائدة كنتيجة لمسلمة التوافق الخطى لكاين.
Collocations are not examined adequately within the minimalist program and other earlier mainstream theories because they are relegated to an irregular lexicon that is distinct from a rule-based syntax despite the fact that collocations may have lexical and syntactic properties. In this paper, I argue that we need to relax this this strict division between the lexicon and the syntax in order to account for collocations. The minimalist program can address, as other non-Chomskyan theories, the basic properties of collocations. Therefore, I argue that there are general rules applying at the lexicon and the syntax to achieve specific structural and semantic goals. Merger is one important rule that applies in the lexicon to generate a phrase structure (i.e. a collocation structure that speakers of the language learn as ready-made chunks(. I argue that merger is a direct result of Kayne's Linear Correspondence Axiom (LCA) requiring the phrase structure constituents to be linearly order. Merger also applies to the syntax as explained in Chomsky's mainstream tradition and is conditioned by the LCA.
|
