المستخلص: |
تمثل الطباعة واجهة مميزة للمعالج النفسي، فيتيح مفهوم التعدد الطباعي عملية تفاعل ما بين المنتج والزبون، فعملية التفاعل تقوي حقل الطباعة والتي تحتوي على مفاهيم تجريبية، استكشافية، إبداعية. فتتحضر فرضية البحث في كيفية تأثير الثقافة على ترجمة فن الطباعة، فاستخدمت الباحثة أعمال مونتيب طباعية طبعت في الكويت لطلبة الفنون في جامعة الكويت لاختبار نظرية بأن الفن أصبح شكل عالمي من أشكال الإبداع والذي يعزز الجميع بالنظر إليه وترجمته بطرق فردية مختلفة. ولاكتشاف تأثير الثقافات على ترجمة الفن الطباعي قسمت الباحثة العينات إلى مجموعتين من المواطنين الأمريكيين: 1-مجموعة الأفراد الطبيعيين. 2-مجموعة الأفراد ذوي الاضطرابات العاطفية، وتم هذا التقسيم لكي يتمكن المعالج النفسي من التعرف أكثر هذا الحقل ولاستخدامه كوسيلة بصرية في مجال العلاج النفسي.
Printmaking presents a unique aspect for psychotherapists, it allows for the production of multiples and interaction between the product and the client. It reinforces the nature of printmaking, which is experimental, innovative, and explorative. The premise of the research was to explore how culture affects interpretation of the printmaking. The researcher utilized mono-print images from Kuwait by Kuwaiti students at Ku to test the theory of art become a universal form of creativity that enhance everyone to look at it and interpreted in an individual way. To explore the influence of culture on the interpretation of art printmaking, the researcher divided the sample into two groups of American citizen: 1-normative group, 2-emotional disordered group in order to let psychotherapist become more familiar with this medium and become a visible aid in psychotherapist area.
|