المستخلص: |
لا تفتأ لسانيات النص تصنّف من أهم الاتجاهات في منظومة البحث اللساني المعاصر وقد قامت على فكرة مفادها أنّ الوحدة اللّغوية الكبرى الأساسية في التحليل هي النص وليست الجملة كما كان سائدا، وترتكز على مبدأيْن هما الاتساق والانسجام، ولعلّ الإحالة بنوعيها، الإحالة النصية والإحالة المقامية وما ينضوي تحتهما، تعدّ من أهمّ الأدوات التي تسهم في الاتساق الشامل للنصوص الأدبية على اختلاف أصنافها ومنها الخطاب الشعري. وبناء على ما ورد أعلاه، ينهض مشروع هذه الدراسة التي تروم رصد أهمّ العناصر الإحالية الواردة في قصيدة المساء لخليل مطران بغية استنكاه مدى مساهمتها في اتساق هذا الخطاب الشعري الحديث وتماسكه من جانب، واستنباط دورها في بناء الدلالة الكلية لهذا النوع من النصوص من جانب آخر.
Text linguistics is currently classified among the most important trends in contemporary linguistic research system. It has evolved from the idea that the text is the major self-contained language unit in linguistic studies, and not the sentence as it was used to be. It is based on two principles: coherence and cohesion. Moreover; linguistic and situational contexts, and all that enters under them, are considered among the important tools which contribute to literary texts entire coherence in their varied forms as the prose discourse, the poetic discourse or other discourses. Based on what is stated above; this study project comes with the aim to find the essential contextual elements in Khalil Metran’s poem “The Evening”, and also with the purpose of examining the truth of its contribution to the modern poetic discourse coherence and cohesion, on one hand. On the other hand, it aims to deduce its role in the building of the entire meaning in this type of texts.
|