ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الإعلان عن الصفقة العمومية كآل...>الوصف

الإعلان عن الصفقة العمومية كآلية لتكريس مبدأ المنافسة

العنوان المترجم: Declaration of The Public Deal as A Mechanism to Upholding the Principle of Competition
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة منتوري قسنطينة
المؤلف الرئيسي: عباس، غنية (مؤلف)
المجلد/العدد: ع49
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يونيو
الصفحات: 18 - 32
DOI: 10.34174/0079-000-049-002
ISSN: 1111-505X
رقم MD: 911030
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
السياسة الإقتصادية | التنمية الإقتصادية | النمو الإقتصادي | التنمية المستدامة | الصفقات العمومية | الجزائر | المجتمع الجزائري | مستخلصات الأبحاث
كلمات المؤلف المفتاحية:
الصفقات العمومية | الإعلان | المصلحة المتعاقدة | المتعاملين الإقتصاديين | المنافسة | المساواة | الشفافية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

18

حفظ في:
المستخلص: In the context of the protection of the basic principles of public demand laid down in article 05 of Presidential Decree 15/247 on the regulation of public transactions and the authorizations of the public facility, the same decree provided for a number of measures restricting the freedom of the contracting interest to conclude its deals. These include the announcement of the public transaction as a material measure through which the contracting interest expresses its desire to contract in accordance with the rules and conditions established by law. The importance of this procedure is seen from two points of views. From one point of view, it is an important guarantee for economic operators wishing to win a public deal by giving them the opportunity to participate which would open up a real space for free competition between them equally and in an atmosphere of transparency. In another point of view, this procedure serves the contracting interest by attracting as many competitors as possible and a large number of offers which will enable it to choose the best of both technical and financial terms, and to achieve the effectiveness and efficiency of the public deal.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

Dans le cadre de la protection des principes fondamentaux de la demande publique édictés par l'article 05 du Décret présidentiel 15/247, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le même décret dispose un ensemble de procédures qui limitent la liberté du service contractant pour conclure ses marchés, parmi ces procédures la publicité du marché public comme procédure essentielle à travers de laquelle le service contractant manifeste sa volonté de contracter conformément aux règles et conditions prescrites par la loi, l'importance de cette procédure est mise en évidence par deux aspects, l’un est comme une garantie importante pour les opérateurs économiques veulent gagner le marché public en leur donnant la chance de participer, ce qui ouvrirait un véritable champ pour la libre concurrence entre eux sur un pied d'égalité et dans une atmosphère de transparence, l’autre aspect, c’est que cette procédure sert le service contractant en attirant autant de concurrents que possible, en conséquence, un grand nombre d'offres, ce qui lui permet de choisir le meilleur techniquement où Financièrement, afin d’atteindre l’efficacité du marché public.

في إطار حماية المبادئ الأساسية للطلب العمومي المنصوص عليها في المادة 05 من المرسوم الرئاسي 15/247 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام، نص نفس المرسوم على جملة من الإجراءات التي تقيد حرية المصلحة المتعاقدة في إبرام صفقاتها، ومن بين هذه الإجراءات الإعلان عن الصفقة العمومية كإجراء جوهري تفصح من خلاله المصلحة المتعاقدة عن رغبتها في التعاقد وفقا للقواعد والشروط المقررة قانونا، وتظهر أهمية هذا الإجراء من زاويتين، فمن زاوية، يعد ضمانا هاما للمتعاملين الاقتصاديين الراغبين بالظفر بالصفقة العمومية من خلال منحهم فرصة المشاركة بما من شأنه فتح مجال حقيقي للمنافسة الحرة بينهم على قدم المساواة وفي جو من الشفافية، ومن زاوية أخرى، يخدم هذا الإجراء المصلحة المتعاقدة من خلال استقطابها لأكبر عدد ممكن من المتنافسين ومنه عدد كبير من العروض، ما يمكنها من اختيار أفضلها سواء من الناحية الفنية أو المالية، ومنه تحقيق فعالية ونجاعة الصفقة العمومية.
ISSN: 1111-505X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.