المستخلص: |
إن الحديث عن الرواية الجزائرية حديث يشوبه الارتباك لأنه مرتبط بحقيقة المجتمع قبل كل شيء، فالإبداع فن، ومن أهم قوائم الفن بعد الموهبة: الحرية، وعنصر الحرية يبدو عنصرا غير واضح الملامح في الأجواء الجزائرية خاصة، ولأن الكتابة قبل أن تكون تركيبا لغويا، فهي تعبير وبوح، وهنا تتعقد المسألة أكثر، حين تأخذ الكتابة منحى البحث عن الخلاص، من الوضع الاجتماعي الذي تعاني منه المرأة، وهو ما يؤكد تلك الحقيقة، التي تخفي وراء كل كتابة قضية، وحين نقول قضية، فحتما نقصد ذلك الوجع الحقيقي الذي يشعر كاتبه في نفسه، ويراه في غيره، وبالنسبة للمرأة، فإن وجعها الأول هو البحث عن إرساء قواعد فكرها بشكل مستقل.
The modern Algerian novel is confused because it is linked to the reality of society above all else. Creativity is an art. It is one of the most important lists of art after the talent: freedom. The element of freedom seems to be an indistinguishable element in the Algerian environment. Which is an expression and a revelation, and here the matter becomes more complicated, when the writing takes a search for salvation, from the social situation experienced by women, which confirms that fact, which hides behind every writing issue, and when we say a case, The real writer feels in himself, and his proof in others, and for women, the wrench The first is to seek to lay the foundations of its thought independently.
|