المستخلص: |
في مطلع هذه السنة بدأت الحكومة الإسرائيلية حملة لدفع طالبي اللجوء الأفارقة إلى مغادرة إسرائيل أطلقت عليها اسم "مسار خاص للمغادرة الطوعية للمتسللين إلى إسرائيل"، ووضعت هؤلاء اللاجئين أمام خيارين: إما الرحيل، وإما السجن. هذه القضية التي قسمت المجتمع الإسرائيلي وأثارت سخط المجتمع الدولي، هي أقرب إلى عملية ترحيل قسري ذات طابع عنصري، تجري بتحريض وتشجيع من حكومة اليمين الحاكم.
At the beginning of this year, the Israeli government launched a campaign to push African asylum seekers to leave Israel, called “A Special Path for Voluntary Departure for Infiltrators to Israel,” and placed these refugees with two options: either leave or face imprisonment. This issue, which has divided Israeli society and aroused the indignation of the international community, is akin to racist forced deportation carried out at the instigation and encouragement of the government of the ruling right party. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|