| المستخلص: |
أن عدم وجود الأخطار الطبيعية مع وجود الاستقرار الأمني والسياسي سيكون كل ذلك الأثر الإيجابي على حياة الأمم والشعوب في جميع جوانب الحياة سيما منها النشاط التجاري، وهذا ما هو واضح في تاريخ المسلمين وبخاصة في العصر العباسي. كانت التجارة في الدولة الإسلامية على عهد العباسيين قد ازدهرت داخلياً وخارجياً، إلا أن هناك كانت أخطار كثيرة تهدد حركة السلع والبضائع وتعكر صفو جو اليتها، هذه الأخطار كانت من الأسباب المباشرة سلبا على هذه الحركة. أما العوامل البشرية المتمثلة؛ باللصوص، والقراصنة، تعد من الأفعال المقصودة غايتها اغتصاب أموال التجارة مما يعني تعطيل هذا النشاط وشل حركته. وفي نفس السياق لم تكن الأخطار الطبيعية المتمثلة؛ بالأعاصير والظروف المناخية الصعبة، ووعورة الطرق، بأقل سلبية عن العوامل البشرية السالفة الذكر. ولضمان نجاح وسلامة حركة انتقال السلع والبضائع فلابد من وضع الحلول الناجحة، مثلما فعل الخليفة العباسي المطيع بالله (332 ه / 944 م 363 ه / 973 م) إذ أمن طرق التجارة من أخطار اللصوص، وكما فعل أيضاً غيره من الخلفاء حين قاموا بتقوية الأسطول البحري لحماية السفن التجارية من خطر القراصنة.
The absence of natural hazards with the existence of security and political stability will all have a positive impact on the lives of nations and peoples in all aspects of life, especially business activity. This is could be seen in the history of Muslims, especially in the Abbasid period. Trade in the Islamic State during the Abbasid era had flourished, both internally and externally. However, there were many threats to the movement of goods and merchandise that disturbed the atmosphere. These risks were one of the direct and negative reasons for this movement. As for the human factors, including thieves and pirates, it is one of the intentional acts aimed to usurp trade funds, which means disrupting this activity and paralyzing its movement. In the same context, the natural hazards of hurricanes, difficult climatic conditions and rough roads have not been less negative than the aforementioned human factors. In order to ensure the success and safety of the movement of goods and merchandise, successful solutions need to be developed, as did the Abbasid Caliph Al-Muti’ Lillah (332 AH / 944 AD 363 AH / 973 AD) when he secured the trade routes from the dangers of thieves, as was done by other caliphs when they strengthened the naval fleet to protect merchant ships from the danger of pirates. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|
