| المستخلص: |
يهدف هذا البحث الموسوم بـ (أثر المتلقي في تنمية لغة النص السردي) إلى إلقاء الضوء على الدور الكبير الذي يؤديه المتلقي- بوصفه ركنا مهما من أركان العملية الإبداعية- في تنمية لغة السرد التي أخذت تبحر من مرحلة إلى أخرى راغبة في جلب أهواء ومرامي الذوق القرائي الحديث والمعاصر نحو النصوص المنتجة. ولعلنا نثير غبار التمنع لدى العديد من المؤلفين إن لم يكن معظمهم عن الاعتراف في أن غرض الشهرة له حيز كبير في طرح موضوعاتهم بلغة متنامية توافق ما تتجه إليه أنظار المتلقين- كل جيل منهم بحسب شاكلته في تقبل النص-، مع أنه لا يمكن أن نتغاضى عما تمليه أحداث الواقع وهواجس النفس المكلومة والطموحات المهدورة في تكوين ملامح الخصوصية الكتابية الحديثة على الرغم من اختلاف وتشعب متونها، وإي يأخذ اتجاه المقروء منعكسا هذه المرة على صاحب النص نفسه، فله أن يراعي في ذلك بناء علاقة أثيرة جامعة بينه وبين ملتقى نصوصه في مسارات من الخفية أو الجلاء. وقد أعتمد البحث على مجموعة من النماذج السردية التي تم اختيارها لإبانة مسألتين مهمتين: الأولى هي دوافع الإجراء الإشتغالي في انتخاب تعبيرات اللغة النصية، والمسألة الثانية تناولت آليات تجسيدها الأدبي.
This research (the effect of the receiver in developing the language of the narrative text) aims to put the light on the important role that the receiver actions - as considering him an important part of the creative activity- in developing the language of the novel that started to sail from one stage into another desiring to capture the interests, the tastes and the aims of the modern and contemporary readers towards the productive texts. We have to raise the dust of the abstain from many authors if it was not most of them, about the confession that the aim of the fame has a big space in discussing their subjects in a developed language accord with the desires of the receivers. Every generation has its opinion in accepting the text, though we cannot ignore the events of the reality and the obsession of the soul and the ambitions in making the features of the specialty in the modern writings despite of the differences. And here the creativity takes another way this time upon the writer himself, so he can takes in a consideration the strong relation between the receiver and the writer. This research has been developed upon a collection of the narrative samples that have been chosen to reveal two important subjects: the first one is the choosing the dictionary of the texture language and the second one dealt with the author's representations.
|
