المستخلص: |
إن قصيدة كولرج المسماة "قصيدة البحار القديم" "The Rime of the Ancient Mariner" يمكن دراستها من مستويات كثيرة وبالتأكيد أنها تتجاوز أي تحليل محدد. فإن قصة البحار يمكن تفسيرها كقصة مغامرة أو عشق أو رعب أو مرح أو قصة كوميدية أو تراجيدية في ان واحد، أنها قصة عالم أخر من عوالم وأرواح غير مرئية. وان القصة تبدأ من عالم معروف وتتحرك بثبات وسرعة إلى عالم مجهول وغامض، فقط لتعود بالقارئ مرة أخرى إلى العالم المعروف التقليدي. أنها في الحقيقة تصور نزهة روحية من خلال عالم يلونها خيال نشط، مصورا الوحدة التي تتحكم في روح الفرد.
S. T. Coleridge’s “The Rime of the Ancient Mariner” admits of many levels of reading and surely defies any one level of interpretation. The Mariner’s tale is simultaneously a tale of adventure, of romance, of horror, of joy, of comedy, of tragedy. It is a tale of another world of unseen worlds and spirits. It begins in a known world and steadily and quickly moves to the unknown, the mysterious, only to return again to the known, to the traditional. In fact it projects a spiritual journey to and through a world coloured by an active imagination, delineating the alienation of the psychic anguish and restlessness.
|