اللغة والثقافة
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | صليبا، جميل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س57, ع656 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | أيار / مايو |
| الصفحات: | 244 - 250 |
| رقم MD: | 924627 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
27
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على اللغة والثقافة. وتضمن المقال عنصرين، استعرض الأول علاقة اللغة بالثقافة فالعلاقة بينهم قوية جداً لأن وحدة اللغة إنما تنشأ في الغالب عن وحدة الثقافة ولا يمكن المحافظة على وحدة اللغة إلا بتوحيد الثقافة بين مختلف الطبقات والمناطق والسبب في ذلك أن المعاني تؤثر في الألفاظ فتبدل استعمالها وتغير دلالاتها لأنها متصورة في الأذهان ومتخلجة في النفوس، كما أن الألفاظ تؤثر في المعاني لأن مدار الأمر في اللغة ليس الفهم فحسب بل الغاية هي إفهام السامع وايضاً اللغات لا تنمو ولا تنتشر إلا إذا ارتقت الحضارة فقد تزول العناصر السياسية التي نشرت اللغة إلا أن اللغة تبقي بعد زوال تلك العناصر وذلك إذا كانت الثقافة التي تشتمل عليها ثقافة عالية. وتطرق الثاني إلى اللغة العربية لغة الثقافة فاللغة الثقافية هي اللغة التي يمكن التعبير بها عن المسائل العلمية والفنية والفلسفية باصطلاحات مفهومة من أهل اللغة أنفسهم لأنها تشتمل على ثروة من العلم والأدب والفلسفة فاللغة العربية بهذا المعني لغة ثقافية لأنها غنية بالألفاظ والمعاني. وخلص المقال إلى أن اللغة العربية الحديثة لا تصبح لغة ثقافية إلا إذا ترجمت إليها جميع أصول الثقافة الحديثة واهتدي المترجمون إلى الاصطلاحات الصحيحة وتوحدت اللغة العلمية في جميع بلدان الشرق العربي وتأخرت هذه الوحدة لعدة أسباب منها عدم استعمال اللفظ بمعني واحد إن المترجم نفسه لا يتقيد بالاصطلاحات التي استعملها فنجد للاصطلاح الواحد في كتابته معنين أو ثلاثة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
المانيا النازية واللغة العربية
بواسطة: الجسار، طلال عبداللطيف منشور: (2018) -
عن الإستشراق
بواسطة: جارجي، سيمون منشور: (2015) -
الاستشراق قراءة في المصطلح : من العلم إلى الايديولوجيا
بواسطة: نور الدين، خنوس منشور: (2016) -
الجهل بمعاني الألفاظ العربية وأثره في أخطاء ترجمة المستشرقين للقرآن الكريم
بواسطة: شريف، عبدالرحيم منشور: (2016) -
أهمية اللغة العربية في الدراسات الاستشراقية
بواسطة: ميم، نسرين لطيفة منشور: (2016)
