العنوان المترجم: |
The Foreign Influences in the Writing of the Persian Language: A Philological Study |
---|---|
المصدر: | مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية |
الناشر: | الجمعية العربية للحضارة والفنون الإسلامية |
المؤلف الرئيسي: | عبدالقوي، غادة محمد (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
التاريخ الهجري: | 1438 |
الشهر: | أبريل |
الصفحات: | 386 - 398 |
DOI: |
10.12816/0036910 |
ISSN: |
2356-9654 |
رقم MD: | 924892 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على التأثيرات الأجنبية في تدوين قواعد اللغة الفارسية، دراسة فيلولوجية. فاللغة الفارسية تحتل المرتبة الثانية بعد اللغة العربية في العالم الإسلامي. واستخدمت الدراسة المنهج التاريخي والمنهج الوصفي. وتناولت الدراسة مؤلفات قواعد اللغة الفارسية الأجنبية من خلال لغة المؤلفات التي كتبت به، مكان تدوين المؤلفات، جنسية المؤلفين ولغتهم. واستعرضت الدراسة سمات مؤلفات قواعد اللغة الفارسية الأجنبية والتي قسمت إلى جانبين وهما، الجانب الشكلي (الخط والشواهد والمراجع)، والجانب الموضوعي عن طريق (أسلوب التصنيف والتبويب، وأسلوب العرض والتحليل). كما كشفت عن تأثيرات مؤلفات قواعد اللغة الفارسية الأجنبية على مؤلفات قواعد اللغة في إيران. وختاماً توصلت الدراسة إلى عدة نتائج من أبرزها، اتجه بعض علماء اللغة الإيرانيين المتأخرين إلى تدوين قواعد اللغة وفق نظريات علم اللغة الحديث، كما انصرفت مؤلفات قواعد اللغة التقليدية بالمسائل الصرفية بينما اتجهت الدراسات المتأخرة إلى المسائل النحوية وما يتعلق بالنحو والجملة والبنية السطحية والبنية العميقة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
---|---|
ISSN: |
2356-9654 |