العنوان المترجم: |
In the Significance of The Structure of Causativization in Urdu |
---|---|
المصدر: | آداب وإنسانيات |
الناشر: | الجمعية التونسية للدراسات الأدبية والإنسانية |
المؤلف الرئيسي: | Kachru, Yamuna (Author) |
مؤلفين آخرين: | السعفى، هيفاء جدة (مترجم) |
المجلد/العدد: | ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
تونس |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الشهر: | ربيع |
الصفحات: | 30 - 41 |
DOI: |
10.12816/0025216 |
ISSN: |
2286-5705 |
رقم MD: | 926148 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
كشفت الورقة دلالات بنية الجعلية في لغة الأوردو هندية. وأشارت إلى فعل جعلي غير مباشر، طبيعة الأفعال الجعلية في الأوردو هندية، خصائص دلالة الأفعال الجعلية في اللغة الأوردو هندية، ربط الجمل البسيطة في مقابل ربط الأفراد، الجعلية الوسطية، الجعلية المباشرة. وأوضحت المضمون المعرفي والأهمية من تركيب الجعليات اللواحق والجعليات المعجمية، وهنا فيه رأي كلاهما تفيد اقتراحات بسيطة غير مدرجة، وتضمن الحجج المقدمة في شأن هذه الفرضية، في حالة اللغة الأوردو هندية، وجعل قيود على الانعكاس الفعلي. واختتمت الورقة بالإشارة إلى أنه لا يوجد مشروع يكون فعلا جعليا غير مباشر في الأوردو هندية على الرغم من وجود أفعال قسرية من صنف أجبر، ويعبر عن الجعلية المباشرة بالجاعل الأول الذي يتقاسم بعض خصائص فعل الجعلية، وعن المراقبة فمفهوم مفيد وليس واضح العنصر الذي يراقب الجمل الجعلية في اللغة الأوردو هندية، ويبين هذا أن المفعول البشري للجعلية المباشرة في اللغة الأوردو هندية لا يتخلى عن المراقبة الكلية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
---|---|
ISSN: |
2286-5705 |