ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الأثر السلبي لاتفاق التحكيم في...>الوصف

الأثر السلبي لاتفاق التحكيم في التشريع الجزائري

العنوان المترجم: The Negative Impact of The Arbitration Agreement on Algerian Legislation
المصدر: مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية
الناشر: المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك لتامنغست - معهد الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: قبايلي، محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Qabyli, Mohammed
المجلد/العدد: ع11
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: يناير / ربيع الثاني
الصفحات: 62 - 80
DOI: 10.12816/0038145
ISSN: 2335-1039
رقم MD: 928627
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
القوانين والتشريعات | الأحكام القانونية | التشريع الجزائري | الجزائر | المجتمع الجزائري | مستخلصات الأبحاث | إتفاق التحكيم | الترجمة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

24

حفظ في:
المستخلص: يترتب على اتفاق التحكيم أثر هام يعرف بالأثر السلبي الذي بموجبه يتخلى القاضي عن اختصاصه لهيئة التحكيم، وهذا لا يعنى أن علاقة القاضي بهيئة التحكيم ستنقطع بل بالعكس يبقى القاضي يمد يد المساعدة للمحكم في عمله كما يبسط رقابته على الحكم التحكيمي عند صدوره، هذا من جهة، ومن جهة أخرى فإن تخلي القاضي عن اختصاصه لا يكون آليا بل يجب إثارته من أحد الأطراف، كما أن على القاضي التحقق من عدم البطلان الظاهر لاتفاقية التحكيم.

L'existence de la convention d'arbitrage a un effet important qui retire au juge étatique son pouvoir juridictionnel (effet négatif). En effet, la clause d'arbitrage oblige, en principe, la juridiction étatique saisie à se déclarer incompétente, et de donner compétence à l'arbitre pour statuer sur le litige que les parties lui ont soumis. Cela ne signifie pas que La relation entre le juge et l'arbitre sera coupée, au contraire, le juge reste étend un coup de main à I' arbitre durant toutes les étapes de d'arbitrage.
D'autre part, Le juge de l'Etat ne peut relever d'office son incompétence, sauf s'il constate l'existence d'une convention d'arbitrage à condition que celle-ci, soit invoquée par l'une des parties.

The arbitration agreement has an important effect known as the negative effect whereby a judge renounces its jurisdiction to the arbitral tribunal. This does not mean that the judge's relationship with the arbitral tribunal will be interrupted, but on the contrary, the judge will continue to extend a helping hand to the arbitrator in his work and to simplify his control over the arbitration judgment when it is issued. This is on the one hand, and on the other hand, a judge's abandonment of his jurisdiction is not mechanical, rather it must be raised by one of the parties. The judge also has to verify that the arbitration agreement is not manifestly invalid.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2335-1039

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.