ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ترجمة القرآن الكريم:...>مارك
يجب تسجيل الدخول أولا

ترجمة القرآن الكريم: المفهوم والاشكالية

العنوان بلغة أخرى: Translation of the Koran: Concept and Problematic
المصدر: مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع
الناشر: كلية الإمارات للعلوم التربوية
المؤلف الرئيسي: سالم، رافد عبدالكاظم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Salem, Rafid Abdel Kadhim
المجلد/العدد: ع29
محكمة: نعم
الدولة: الإمارات
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 169 - 177
DOI: 10.33193/1889-000-029-009
ISSN: 2616-3810
رقم MD: 935109
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
القرآن الكريم | ترجمة القرآن | البلاغة العربية | الدلالات اللغوية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

41

حفظ في:
LEADER 02382nam a22002417a 4500
001 1681598
024 |3 10.33193/1889-000-029-009 
041 |a ara 
044 |b الإمارات 
100 |9 501886  |a سالم، رافد عبدالكاظم  |g Salem, Rafid Abdel Kadhim  |e مؤلف 
245 |a ترجمة القرآن الكريم:   |b المفهوم والاشكالية 
246 |a Translation of the Koran:   |b Concept and Problematic 
260 |b كلية الإمارات للعلوم التربوية  |c 2018  |g سبتمبر 
300 |a 169 - 177 
336 |a بحوث ومقالات  |b Article 
520 |a من بحثنا هذا، قد تبين لنا انه لا يجوز الترجمة الحرفية أبدا لما فيها من فساد وخطأ، وأن الترجمة التفسيرية جعلوها مباحة لكنها مقيدة وليست مطلقة. وكذلك عرفنا أن الترجمة التفسيرية تختلف عن التفسير، وذلك بأمور قد ذكرناها في متن البحث، إضافة إلى أننا عرفنا أن أقدم ترجمة هي الترجمة اللاتينية التي تمت سنة 1134م، كما تبين إجماع جميع المدارس الإسلامية على عدم جواز قراءة القرآن في الصلاة أو غيرها بغير العربية. 
520 |b It has been shown that the literal translation is never permissible because of the corruption and error, and that the interpretative interpretation made it permissible but restricted and not absolute. We know that the interpretation of interpretation is different from interpretation, and Things. It turns out that the oldest translation is the Latin translation, which was made in 1134 AD. Consensus of all Islamic schools on the inadmissibility of reading the Koran in prayer or other than Arabic. 
653 |a القرآن الكريم  |a ترجمة القرآن  |a البلاغة العربية  |a الدلالات اللغوية 
773 |4 الادب  |6 Literature  |c 009  |e Journal of Arts, Literature, Humanities and Sociology Sciences  |f Mağallaẗ al-funūn wa-al-adab wa-ʿulūm al-insāniyyāt wa-al-iğtimāʿ  |l 029  |m ع29  |o 1889  |s مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع  |v 000  |x 2616-3810 
856 |u 1889-000-029-009.pdf 
930 |d y  |p y  |q n 
995 |a HumanIndex 
999 |c 935109  |d 935109 

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.