توظيف الطريقة الإجرائية في تدريس الترجمة المتخصصة: دراسة ميدانية في أقسام الترجمة
| العنوان المترجم: |
Employing the Procedural Method in Teaching Specialized Translation: A Field Study in Translation Departments |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | رجم، سميرة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Rajm, Samirah |
| المجلد/العدد: | مج18, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 23 - 33 |
| DOI: |
10.46314/1704-018-001-002 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 936030 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الطريقة الاجرائية | الترجمة المتخصصة | تدريس الترجمة | المقاربة التواصلية | بيداغوجية المشروع | Procedural method | Specialized translation | Teaching of translation | Communicational approach | Project pedagogy
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03037nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1682393 | ||
| 024 | |3 10.46314/1704-018-001-002 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a رجم، سميرة |g Rajm, Samirah |q Rajm, Samirah |e مؤلف |9 228414 | ||
| 242 | |a Employing the Procedural Method in Teaching Specialized Translation: |b A Field Study in Translation Departments | ||
| 245 | |a توظيف الطريقة الإجرائية في تدريس الترجمة المتخصصة: |b دراسة ميدانية في أقسام الترجمة | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |c 2018 |g جوان | ||
| 300 | |a 23 - 33 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يقدم هذا البحث دراسة ميدانية في أقسام الترجمة يهدف من خلالها إلى إبراز أهمية توظيف الطريقة الإجرائية، باعتبارها من الطرائق التعليمية التواصلية الحديثة، التي تهدف إلى ربط العملية التعليمية بالمجتمع بكل أبعاده، وجعلها أكثر انفتاحا على المستجدات الحاصلة فيه، في تدريس الترجمة المتخصصة من أجل تمكين المترجم المتخصص من اكتساب الكفاءات والمهارات المطلوبة التي يستدعيها اقتصاد السوق، وبالتالي تخريج مترجمين متخصصين وتأهيلهم في ميادين دقيقة ولغات محددة على قدر كبير من الكفاءة والاحترافية. | ||
| 520 | |b This research represents a field work at the translation departments. It aims to show the importance of employing the procedural method. It is one of the modern communicative educational methods. It relates the educational process to the society and combines it to the developments occurring in this society with due reference to the teaching of specialised translation in order to enable the specialised translator acquire the skills and competences required by the market economy. As a result, this study helps to qualify and graduate translators specialised in accurate fields and specific languages who have a great deal of qualification and professionalism. | ||
| 653 | |a التأهيل المهنى |a الترجمة المتخصصة |a تدريس الترجمة |a التعليم الجامعى | ||
| 692 | |a الطريقة الاجرائية |a الترجمة المتخصصة |a تدريس الترجمة |a المقاربة التواصلية |a بيداغوجية المشروع |b Procedural method |b Specialized translation |b Teaching of translation |b Communicational approach |b Project pedagogy | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 002 |e Al-Mutarğim Journal |f Al-Mutargim |l 001 |m مج18, ع1 |o 1704 |s مجلة المترجم |v 018 |x 1112-4679 | ||
| 856 | |u 1704-018-001-002.pdf | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 936030 |d 936030 | ||
عناصر مشابهة
-
الترجمة المتخصصة في أقسام ما بعد التدرج
بواسطة: شريفي، عبدالكريم منشور: (2013) -
المعجم في ميزان تعليمية الترجمة المتخصصة
بواسطة: لحلو، حسينة منشور: (2018) -
من أجل استراتيجية فعالة في تعليمية الترجمة التقنية
بواسطة: يخلف، زوليخة منشور: (2018) -
Teaching Translation For Specific Purposes
بواسطة: Hachemane, Nadjat منشور: (2018) -
من أجل استراتيجية فعالة في تعليمية الترجمة التقنية
بواسطة: يخلف، زوليخة منشور: (2018)
