ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > واقع أستعمال التكنولوجيا الحدي...>الوصف

واقع أستعمال التكنولوجيا الحديثة لدى المترجمين الجزائريين

العنوان المترجم: The Use of Modern Technology by Algerian Translators
المصدر: مجلة المترجم
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
المؤلف الرئيسي: محصول، الزبير (مؤلف)
المجلد/العدد: مج18, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 95 - 110
DOI: 10.46314/1704-018-001-006
ISSN: 1112-4679
رقم MD: 936055
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
تكنولوجيا المعلومات | سوق العمل | المترجمون الجزائريين
كلمات المؤلف المفتاحية:
تكنولوجيا الاعلام والاتصال | سوق العمل | تكنولوجيا الترجمة | Information and communication technologies | Labor market | Translation technologies
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لقد أحدث التطور الهائل الذي تشهده تكنولوجيات الأعلام والاتصال ثورة كبيرة في العديد من الميادين والمجالات، ولم تسلم الترجمة من ذلك، حيث ساهم هذا التطور في اختراع العديد من الوسائل التكنولوجية التي سهلت من مهمة المترجم ومكنته من القيام بعمله في ظرف وجيز. ولكي يكون المترجم على درجة عالية من الاحترافية والكفاءة خاصة في ظل التغير الذي يشهده سوق العمل والمنافسة الشرسة بين المترجمين، وجب عليه أن يكون على دراية واطلاع واسعين بميدان تكنولوجيات وأدوات الترجمة وذلك من شأنه أن يسمح له بمسايرة التغير والتطور في ميدان الترجمة. وسنحاول من خلال هذه الورقة البحثية التعرف على مدى استعمال التكنولوجيات الجديدة في ميدان الترجمة من قبل المترجمين الجزائريين ومدى مسايرتهم للتطور الذي تشهده هذه التكنولوجيات وذلك من خلال القيام بتحليل نتائج استبيان لعينة من المترجمين الرسميين الجزائريين.

Information and communication technologies have created a massive boom in many fields such as translation which has experienced the invention of a wide range of technological tools that facilitated the translator’s task and enabled him to do his work in short laps of time. The translator must be updated on the field of the translation technologies which enable him to keep abreast of the progress made in the field of translation, as well as to be highly effective and competent especially amid the huge change and the fierce competition witnessed in the labor market. This paper attempts to show how much new technologies are used among Algerian translators as well as how much these latter are abreast with the development witnessed in this field, and this, by analyzing the results of a questionnaire destined to a sample of Algerian sworn translators.
ISSN: 1112-4679

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.