ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







دور تكنولوجيا الأتصال والإعلام في تطوير برامج الترجمة: تطبيقات الترجمة على الأجهزة الذكية" الهواتف والألواح"

العنوان المترجم: The Role of Communication Technology and Media in The Development of Translation Programs: Translation Applications on Smart Phones and Tablets
المصدر: مجلة المترجم
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
المؤلف الرئيسي: عبدالغني، عراب (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abdulghani, Arrab
المجلد/العدد: مج18, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 111 - 123
DOI: 10.46314/1704-018-001-007
ISSN: 1112-4679
رقم MD: 936056
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
تكنولوجيا الاتصال | الترجمة الآلية | الهواتف والالواح الذكية | تطبيقات الترجمة | وسائل الاتصال
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعتبر تكنولوجيا الإعلام والاتصال نتيجة للتطور التقني في ميدان العلوم التطبيقية حيث كان لهذا التطور الأثر البالغ والواضح على حياة الإنسان ولم يستثنی مجال أو قطاع من الحياة من أثر هذه التكنولوجيات. ومن بين أهم هذه الميادين الأكثر تأثرا أو لنقل الأكثر استفادة ميدان الترجمة لما يمثله من دور حيوي ورائد في تسهيل وتقريب الشعوب والثقافات خاصة في ظل العولمة واقتصاد السوق في السنوات الأخيرة الماضية من خلال تصميم تطبيقات خاصة بالترجمة على مختلف الأجهزة الذكية من هواتف ولوحات إلكترونية. حيث تعالج هذه المداخلة الإسهامات التي قدمتها هذه التكنولوجيات الحديثة في هذا الإطار خاصة عملاق الهواتف Samsung وعملاق البرمجيات Microsoft واللذان اتفقا مؤخرا على نشاط في هذا الإطار (برنامج ترجمة المكالمات) والذي سوف يحدث ثورة في عالم الترجمة.

Les TIC sont le résultat d’un développement technique dans le domaine des sciences appliquées où ce développement a eu un impact profond sur la vie humaine. Le domaine de la traduction est l’une des disciplines les plus importantes qui ont bénéficié de ce saut particulier, avec de nouvelles et différentes applications sur les Smartphones et les tablettes, qui ont contribué de manière significative à la création d’une communication réelle entre les différentes peuples et cultures.

Information and communication technology is the result of technological development in the field of applied science, where this development has a great and clear effect on the life of man and all fields of life. Among the most important of these fields, or let us say the one with the most benefit, is translation, which has a vital and leading role in facilitating and bringing peoples and cultures closer, especially under globalization and the market economy in last few years, by designing translation applications on various smart phones and tablets. This dissertation addresses the contributions made by these new technologies in this framework, especially Samsung (the giant company in mobile phones) and Microsoft (the giant company in software), that recently agreed to an activity in this framework (call translation software) which will revolutionize the world of translation.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

ISSN: 1112-4679