ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > The Substitution of [ɣ] for [q...>الوصف

The Substitution of [ɣ] for [q] in El-Meni’a Spoken Arabic

العنوان المترجم: The Constitution of [ɣ] for [q] in El-Meni'a Spoken Arabic
المصدر: مجلة الحقيقة
الناشر: جامعة أحمد دراية أدرار
المؤلف الرئيسي: Boukhechba, Hicham (Author)
مؤلفين آخرين: Bouhania, Bachir (Co-Author)
المجلد/العدد: مج17, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 590 - 606
ISSN: 1112-4210
رقم MD: 936107
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الازدواجية اللغوية | اللغة العربية | اللهجات العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Dialect | Arabic | Substitution | Variation | El-Meni’a
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعد الازدواجية اللغوية أحد الظواهر التي تميزت بها الألسن العربية، ففي الوقت الذي بقيت فيه اللغة العربية الفصحى على حالها بدون أي تغيير قد شهدت اللهجات التي تنطوي تحتها اختلافا كبيرا مس العديد من المستويات: كالأصوات، الكلمات، المورفولوجيا، والبناء التركيبي للجملة. وفي هذا الصدد ستكون هذه الورقة البحثية عرضا لتحقق تبديل الصوت (غ) إلى (ق) في اللهجة العربية لساكنة المنيعة ولاية غرداية الجزائر. تكمن أهمية البحث في كونه يعالج مسألة أثرت بشكل كبير على الواقع اللغوي الجزائري، وعلى الرغم من هذا لا توجد دراسات مكثفة ومعمقة حولها. ويشار إلى أن منهجية البحث اعتمدت طريقتين لجمع المعلومات هما: الملاحظات والمقابلات. وقد أظهرت نتائج البحث النقاط التالية: الاستخدام الكلامي للمتغير (ق) يرد متسقاً عند جميع الفئات الاجتماعية، التغيير الذي يطرأ على الصوت ليس مقيد بأي بيئة لفظية. وان كانت هذه الدراسة لا تقدم إجابات عن أصل التغيير الصوتي، فإنها تثير العديد من الأسئلة لذلك تعتبر نقطة انطلاق لمزيد من الأبحاث.

The diglossic situation in the Arab world has left Classical Arabic (CA) and Modern Standard Arabic (MSA) with little variation; this on one hand. On the other, Arabic vernaculars exhibit tremendous variations at different levels: lexis, phonology, morphology, and syntax. The result of language change in colloquial Arabic is varieties that are so distinct from Arabic. In this regard, the current article investigates a sound change in progress in the Arabic dialect of El-Menia whereby the sound [ɣ] is substituted for [q]. The importance of the research lies in the wide spread of the phenomenon throughout many places in Algeria and the lack of study on the topic. The methodology chosen consists of two stages: observations and interviews. The finding of these show a consistent use of the variant [q] by all social categories. It also reveals that the sound change is not constrained by any phonetic environment. Even though the paper does not provide answers as to the reasons and the origin of the change, it raises several questions and it is a starting point for further investigation.
ISSN: 1112-4210

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.