المستخلص: |
إن البناء العاطفي (لأية عاطفة كانت) قد تساهم فيه عناصر غير متوقعة كالإيقاع الذي غالبا ما يرتبط لا بالشعر بالنثر، ولكن تبين لنا هذه الدراسة أن للنثر أيضا إيقاعه الخاص الذي يساهم في إحداث التفاعل مع القارئ الذي تطاله الآثار العاطفية، وتسبغه بمختلف المشاعر، وتؤثر فيه دون أن يشعر في كثير من الأحيان بدقة البناء الذي تضافرت لبناته لتحقيق الأثر العاطفي على نفسه.
La construction passionnelle de n’import qu’elle passion peut être réalisée par plusieurs éléments inattendues comme la rythmique qui se lie généralement à la poésie plutôt qu’à la prose, cette étude montre que la prose aussi possède un rythme spécifique qui provoque chez le lecteur touché par les effets passionnelles une certaine interaction ; lui fait vivre différentes sensations ; et l’affecte sans qu’il ressente l’exactitude de la construction qu’offrent ses différentes parties pour réaliser l’effet passionnelle.
|