ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Stratégie dénominative des ens...>الوصف

Stratégie dénominative des enseignes des hôtels chélifiens

العنوان بلغة أخرى: إستراتيجية تسمية أسماء لافتات فنادق منطقة الشلف
العنوان المترجم: Denominational Strategy of The Hotel Signs in Chlef Area
المصدر: مجلة جسور المعرفة
الناشر: جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: Slimani, Hakima (Author)
المجلد/العدد: مج4, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
التاريخ الهجري: 1439
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 217 - 223
DOI: 10.35645/1711-004-003-016
ISSN: 2437-086X
رقم MD: 936298
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللافتات التجارية | المفردات اللغوية | أسماء الأعلام | منطقة الشلف
كلمات المؤلف المفتاحية:
لافتة | تسمية | مفردة | مخطط صيغة التسمية | ابوتيكونيمي | signboard | nomination | lexie | denominational scheme | apothiconymy | enseigne | dénomination | lexie | schème dénominatif | apothiconymie
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على العلاقة بين أسماء اللافتات التجارية ومفردات لهجة منطقة الشلف، عادة ما يختار المالكون تسمية محلتهم أسماء ذات علاقة بأسماء الأماكن، الألقاب، الأعراق، وفي الوقت نفس تكون ذات صلة بمفردات اللغة المحلية وتكون ذات صيغ تركيبية مختلفة تهدف هذه التسميات إلى المحافظة على النظام التقليدي عوض الأسماء الغربية الخفية التي غالبا ما تستند إلى المختصرات، أسماء متعلقة بالمودة أو مقتطعات من الجرائد. نركز في هذا البحث على أسماء فنادق المنطقة وتوصلنا من خلاله إلى أن دوافع إنشاء غالبية الأسماء مرتبطة بأسماء أعلام ومفردات المنطقة.

Cette étude vise à mettre en évidence le lien entre les noms d'enseignes et les mots du lexique dans la région du Chéliff. Les propriétaires choisissent souvent de désigner leur entreprise en utilisant des noms de lieux locaux, des surnoms, des ethnonymes, prénoms qui sont des noms propres. Et au même temps ils choisissent des noms communs sous différentes formes. Par cette dénomination, ils essaient de sauvegarder un système traditionnel au lieu de noms étrangers cryptiques souvent basés sur des acronymes, noms de mode et des coupures de presse. Donc, on concentre notre attention sur les dénominations des hôtels. Nous arrivons à la conclusion que les motivations qui président à la création de ces noms sont beaucoup plus en relation avec le lexique régional (noms propres ou noms communs).

This study aims to highlight the link between the names of signs and the words of the lexicon in the region of Sheliff. Owners often choose to designate their business using local place names, nicknames, ethnonyms, first names that are proper names. And at the same time they choose common names in different forms. By this denomination, they are trying to back up a traditional system instead of cryptic foreign names often based on acronyms, fashion names and press clippings. So, we focus our attention on the denominations of hotels. We come to the conclusion that the motivations behind the creation of these names are much more in relation to the regional lexicon (proper names or common names).
ISSN: 2437-086X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.