ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > نظام تشكيل المجالس الشعبية الب...>الوصف

نظام تشكيل المجالس الشعبية البلدية كأساس لممارسة الديمقراطية في التشريع الجزائري والفرنسي: دراسة مقارنة

العنوان المترجم: The System of Forming Municipal People's Councils as A Basis for Practicing Democracy in The Algerian and French Legislation: A Comparative Study
المصدر: مجلة آفاق للعلوم
الناشر: جامعة زيان عاشور الجلفة
المؤلف الرئيسي: العلواني، نذير (مؤلف)
مؤلفين آخرين: شريط، وليد (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جانفي
الصفحات: 130 - 146
DOI: 10.37167/1677-000-010-014
ISSN: 2507-7228
رقم MD: 936686
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
الديمقراطية | الانتخابات | المجالس البلدية | التشريع الجزائري | التشريع الفرنسي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الانتخاب | الممارسة الديمقراطية | المجالس البلدية | مشاركة المواطنين | تسيير الشؤون المعنوية | l'élection | la conduite des affaires publiques | la participation des citoyens | conseil communale ou municipale | d’exercice de la démocratique
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

25

حفظ في:
المستخلص: يعتبر الانتخاب من أهم عناصر قيام اللامركزية الإدارية في الجماعات الإقليمية لاسيما البلدية، ومظهر من مظاهر مشاركة المواطنين في تسيير الشؤون العمومية المحلية عن طريق مجلس منتخب، في إطار تكريس الممارسة الديمقراطية التي تعد من أهم المبادئ المعترف بها في العديد من الأنظمة الدستورية على غرار النظام الجزائري والفرنسي اللذان حرصا على اعتبار المجلس المنتخب فضاء لمشاركة المواطنين في إدارة الشؤون العمومية.
إلا أن هذا الاعتراف ينبغي أن يتوج بضمانات تجسد هذا المسعى من خلال إيجاد نظام انتخابي يسمح بتكريس حق المشاركة السياسية وإدارة الشأن البلدي ضمن الأطر القانونية المنظمة للعملية الانتخابية من جهة، ومن جهة أخرى ضمان إيجاد منتخب محلى كفء قادر على مواجهة المشاكل والتحديات التي تعاني منها البلديات. خاصة وان موضوع بحثنا ينصب على دراسة مقارنة بين التشريع الجزائري والفرنسي في كيفية تشكيل المجالس البلدية المنتخبة، وإبراز مدى توفيق كل منهما في ضمان عملية انتخابية ديمقراطية ونزيهة، ومن ناحية أخرى الوصول إلى خلق مجلس بلدي يستطيع مواجهة التحديات ويساهم في تحقيق التنمية المحلية.

L'élection est de l'un des principaux éléments de la décentralisation administrative des collectivités territoriales en particulier la commune, et parmi les manifestations de la participation des citoyens à la conduite des affaires publiques locales par un conseil élu, dans le cadre de consacrer la pratique démocratique qui est l'un des principes reconnus dans de nombreux systèmes constitutionnels comme le système algérien et française qui ont intérêt à considérer le Conseil élu un espace de participation des citoyens à la gestion des affaires publiques.
Toutefois, cette reconnaissance devrait achever Garanties de refléter cette stratégie par la création d'un système électoral qui permette de consacrer le droit à la participation politique de tous les citoyens à la gestion des sujets municipal dans le cadre juridique de l'organisation du processus électoral d'une part, d'autre part assurer un élu local efficace, capable de faire face aux problèmes que connaissent les communes. Car notre recherche porte sur l'étude comparative entre la législation algérienne et française, sur la formation des conseils municipaux élus, et de souligner la conciliation à leur assurer un processus électoral démocratique et régulières et, d'autre part l'accès à la création d’un conseil municipal peut relever les défis et contribue au développement local.

The election is one of the most important elements of administrative decentralization in regional communities, especially the municipality, and a manifestation of citizens' participation in the conduct of local public affairs through an elected council, within the framework of the promotion of democratic practice, which is considered to be one of the most important principles recognized in many constitutional systems, such as the Algerian and French ones, which are keen to consider the elected council as a space for citizens to participate in the management of public affairs.
However, such recognition should, be crowned with guarantees that reflect this endeavor through the creation of an electoral system that allows the right to political participation and municipal governance to be enshrined in the legal framework governing the electoral process, on the one hand, and ensuring a competent local team capable of coping with the problems and challenges faced by municipalities on the other. The topic of our research is a comparative study between Algerian and French legislation, on how elected municipal councils are formed, and to highlight the extent to which they are successful in ensuring a democratic and fair electoral process, on the other hand, the creation of a municipal council that can meet the challenges and contribute to local development.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2507-7228

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.