ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







تفعيل الديمقراطية التشاركية في المجالس الشعبية البلدية: بين الضرورة وقصور الإطار القانوني

العنوان المترجم: Activating Participatory Democracy in Municipal People's Councils Between Necessity and Limitations of Legal Framework
المصدر: مجلة العلوم الانسانية
الناشر: جامعة محمد خيضر بسكرة
المؤلف الرئيسي: مزوزى، فارس (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بن عمران، محمد الأخضر (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع46
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 417 - 428
DOI: 10.37136/1003-000-046-066
ISSN: 1112-3176
رقم MD: 987580
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

11

حفظ في:
المستخلص: Les assemblées populaire communales sont considérées comme étant un espace modèle de l’exercice de la démocratie locale, ce qui donne à la gestion collective de ces unités une importance capitale. Ceci ne peut se faire qu’après avoir concrétiser la démocratie socialiste. Le Code de la Commune dispose d’un certain nombre de garanties, afin de faire participer le citoyen dans la gestion des affaires locales. Or, ces mécanismes adoptés par le législateur restent insuffisants pour matérialiser la gestion de proximité de manière effective et directe .

تعتبر المجالس الشعبية البلدية الفضاء النموذجي لممارسة الديمقراطية المحلية، ما يجعل من التسيير الجماعي لهذه الوحدات ذو أهمية قصوى، ولن يتأتى ذلك إلا من خلال تفعيل الديمقراطية التشاركية، وقد نص قانون البلدية على جملة من الضمانات بهدف إشراك المواطن في تسيير الشأن المحلي، إلا أن هذه الآليات التي تبناها المشرع لا زالت غير كافية لتكريس التسيير الجواري بشكل فعلي ومباشر.

Municipal People's Councils are the ideal space for the exercise of local democracy, which makes the collective management of these units extremely important, and this will only be possible through the activation of participatory democracy. The municipal law provides for many guarantees intending to involve citizens in the conduct of local affairs. However, these mechanisms adopted by the legislature are still insufficient to establish direct and effective management.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

ISSN: 1112-3176